Az Egyesült Államok Жmerinca függetlenségi nyilatkozata

2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 16:07

Ez a történet 2004 júliusában kezdődött, amikor a szerző megvizsgálta a dokumentumokat az íves részben. Ukrajna Kültörténeti Központi Állami Levéltára Kijevben … Feljött az izgatott archívumvezető Nyikolaj Fedorovics Kislenko és mondta: " Menjünk és mutassunk valamit. Még soha nem láttál ehhez hasonlót". A raktárak egyik polcán egy nagy vastag, linkrozsda fedelű mappa volt, fehér felirattal. Északi[fekete]. Am[erica]. [17. háború] 75-83". Levelek, nyomatok, különféle plakátok és szórólapok között háromszor összehajtott, megromlott lap hevert Az Egyesült Államok 1776-os függetlenségi nyilatkozata.

A nyilatkozat szövegét 1776. július 4-én hagyták jóvá, és két személy – John Hancock kongresszusi elnök és Charles Thomson államtitkár – írta alá. Ugyanezen a napon John Dunlap tipográfus szöveglapokat nyomtatott (e nyomtatványokból ma 24 példány maradt fenn), amelyeket másnap szétosztottak a különböző törvényhozóknak, gyülekezeteknek és bizottságoknak. A függetlenségi nyilatkozatot híres kalligrafikus formájában július 19-én kezdték megírni, fizikailag pedig 1776. augusztus 2-án írták alá a Kontinentális Kongresszus képviselői.

Az olvasó még fejlett fantáziával sem tudja elképzelni, mekkora meglepetés éri a kutatót a felirat láttán:

Azt kellett kideríteni, hogyan került az amerikai nemzeti büszkeség témája a kijevi archívumba. És miért van a történelmi jelentőségű dokumentum a Zhmerincai Egyesült Államok címe. 1776. július 19-én a Kongresszus elrendelte, hogy a nyilatkozatot „megfelelően nagy betűkkel írják át pergamenre a „Tizenhárom Egyesült Államok egyhangú nyilatkozata” címszó alatt, és […] a Kongresszus valamennyi tagja aláírja. A kalligrafikus munkát Charles Thomson asszisztensére, Timothy Matlackre bízták. Ekkor a nyilatkozat történetének hivatalos krónikája minden forrásban hangot változtat, és a további információkat rendkívül töredékesen közöljük. Csak annyit tudni, hogy a kongresszus küldöttei augusztus 2-án adták le aláírásaikat.

Ezt követően egy sötét időszak kezdődik egy 61,5 × 75,5 cm-es papírlap életében, a nyilatkozatot csőbe tekerjük és az archívumban rejtjük el. Ez idő alatt a dokumentumot nem mutatják meg senkinek, szórólapokat osztanak a szöveggel. Az eredeti eközben archívumból archívumba költözik, mígnem 1814-ben Washington városában van.

A tény az, hogy a nyilatkozat szövegét átíró Timothy Matlack valódi neve Tomislav Matlakovsky. Néhány évvel az újvilági forradalmi események kezdete előtt elhagyta a pozsonyi vajdaságot, és Amerikába hajózott, ahol először sörfőzőként dolgozott, majd a kvéker mozgalom iránt érdeklődött, majd a politikába kezdett. Néha kalligrafikus munkákkal bízták meg – néhány fontos papírt írt, köztük George Washingtont a kontinentális hadsereg főparancsnokává kinevező rendeletét.

A szerző ebben az évben többször járt Kijevben, ahol az Egészségügyi Minisztérium Központi Állami Levéltárában talált egy plébániai könyvet, amiből az következett, hogy Matlakovszkij Zsmerinka városából (1903 óta város), nem messze Vinnicától.

Nyilvánvalóan a nosztalgikus Matlakovszkij ábécék keverékéből merítette a címet, és a kongresszus tagjai az aláírás napján nem vettek észre semmit. De aztán ezt másnap Charles Thomson fedezte fel, abból ítélve, hogy azonnal elrendelte, hogy az eredetit rejtsék el, és ne mutassák meg senkinek, Matlackot pedig a Pennsylvania Nemzetközösség államtitkárából lefokozták ugyanabból az államból egy kongresszusi delegálttá.. 15 1818-ban és 1819-ben két alkalommal is kísérletet tettek a nyilatkozat fakszimile készítésére. A másolatokat azonban alkalmatlannak ítélték a széleskörű terjesztésre, mert a másolásért felelős mesterek monogramokkal és mintákkal díszítették a dokumentumot. A kongresszus feladatot tűzött ki: készítsenek pontos másolatot, amelyet a nyilvánosság elé kell állítani. A munkát William J. Stone-ra bízták 1820-ban. A másolási folyamat Stone három évig tartott, majd a külügyminisztérium megszerezte a lenyomatot a mestertől.

1823. június 5-én a washingtoni székhelyű National Intelligencer megjegyezte:

"… A [nyilatkozat] másolatainak a külügyminisztérium rendelkezésére bocsátásának lehetősége feleslegessé teszi az eredeti példány további megjelenítését." A Függetlenségi Nyilatkozat: Történelem. NARA 17 A gondos munka eredménye az a kép, amelyet ma poszterek formájában árulnak.

Stone nem oldott meg két problémát: a "Ж" betűvel és a címsor aszimmetriájával a fő szöveghez képest.

A fejlécnek az akkori összes kánon szerint vagy a főszöveg szélességének, vagy középre kellett lennie, de egy külön kongresszusi bizottság a hibát elfogadhatónak találta. Stone meggyőzte a bizottság tagjait, hogy az avatatlan nézők biztosak lesznek abban, hogy ott van előttük az "A" betű. Azóta az eredetit senkinek nem mutatták be, és a sorsáról sem tudtak semmit. A 19. század közepétől kezdték el kiállítani a washingtoni Nemzeti Levéltár épületének szabadságjogok termében, ma vastag üveg alatt elöregedett példányt. A "Nemzeti kincs" című film cselekménye Nicolas Cage-szel erre a példányra épül. Érdekesség, hogy a film készítőinek megrendelésére a cím sehol sem szerepel közelről, és minden plakát kollázs formájában készült, ahol a "Ж" betű valahogy le van zárva. Az amerikaiak történelmi tévedésnek tartják a szükségtelen közfigyelmet.

Artemy Lebedev (forrás)