Orosz divat, nevek és rajzfilmek: miért szeretik a külföldiek Oroszországot?

2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 16:07

Az Oroszország-nap előestéjén a német média közzétette a legszebb orosz nevek értékelését. Trend vagy véletlen?

A mai ünnep – Oroszország napja – előestéjén a Superweib német magazin rendkívüli értékelést tett közzé. A kiadvány lektorai összeállították a Top 10 legszebb nevet, de nem német, mint azt feltételezni lehet, hanem orosz.

A kiadvány szerint a hazánkban népszerű női nevek közül a leghangulatosabb az Alina, Polina, Daria, Mila és Victoria, a férfi nevek közül pedig Alekszej, Nyikolaj, Maxim, Vadim és Nikita.

A német nyelv sajátosságaihoz kapcsolódó preferenciák elvileg jól láthatóak abban, hogy milyen neveket választottak az újságírók. Ahogy a filológusok tréfálják, még ha a nyelvedben a „pillangó” könnyed és csapkodó szó úgy hangzik is, mint „schmetterling”, valószínűleg szeretni fogod a rövid, eufóniás szavakat a magánhangzók és mássalhangzók egyszerű váltakozásával, diftongusok és kábítások nélkül.

Itt azonban még valami figyelemreméltóbb. Ez az anyag és maga a hozzáállása rendkívül humánus nézetet mutat az oroszokról.

Az Oroszországról és lakóiról alkotott efféle nézet a modern nyugati sajtó szabályai alól inkább kivétel. Az oroszok tárgyilagossá tétele még mindig jellemző: a népünkről szóló pozitív vélemények gyakran kapcsolódnak az atomreaktorokra, fegyverekre, tankokra és különleges erőkre való hivatkozásokhoz. A negatív mennyiségéről és minőségéről pedig nincs mit mondani.

Azonban nincsenek kivételek nélküli szabályok. Az elmúlt évben a külföldiek többször csodálták az orosz népet és eredményeiket, amelyeknek semmi közük a háborúhoz, hatalmas hidak és jégtörők építéséhez, és rendkívül távol állnak a „medvék – vodka – balalajka” kultusztriásztól.

Tegnap francia divat, holnap orosz?

2017 óta az orosz stílus egyértelműen elkezdett népszerűvé válni a divatiparban. Orosz tervezők egy csoportjának sikerült nagyon híressé válnia szűk, de befolyásos körökben.

Az első orosz dolgokról meglepő módon a japán srácoknak esett. Őket követték a szaúd-arábiai gazdagok, akikről kiderült, hogy közel állnak a tervezőink által használt bizánci motívumokhoz. Később az első orosz márka, a VASSA belépett az amerikai piacra. Felnőtt módon már minden megvolt: bemutató divatkiadványok vásárlóinak és újságíróinak New York egyik legrangosabb szállodájában - Four Seasons, szerződések aláírása.

Az orosz divat azonban még mindig az esztéták szűk körének a része, egzotikus a drága butikok törzsvásárlói számára. Mit nem lehet biztosan mondani … az orosz rajzfilmekről. 2012-ben megkezdődött az Animaccord animációs stúdió "Masha and the Bear" című animációs sorozatának diadalmas népszerűsítése a nemzetközi platformokon. Kezdetben az idegen nyelvekre lefordított sorozatokat az iTunes és a Google Play alkalmazásokon keresztül terjesztették; akkor olyan streaming óriások, mint a Netflix és az Amazon hajlandóak voltak sugározni a sorozatot a platformjaikon.

Egyébként Németországban szerették leginkább egy huncut lány és egy végtelen türelemmel rendelkező medve történetét. Az országban nagyszámú könyvet, folyóiratot, rajzfilm alapján oktató játékot árulnak. Szakértők szerint a német szülőket nagyon lenyűgözi egy jópofa medve képe, aki néha nagyon belefárad a gyerek trükkjeibe, de sosem töri le az agressziót a kis kórtermében, és mindig kész segíteni a nehéz helyzetben.

Június elején vált ismertté, hogy egy újabb orosz animációs sorozat, a Return to Prostokvashino indul a nemzetközi piac meghódítására.

A Szojuzmultfilm képviselői bejelentették, hogy Kínában tárgyalnak az animációs sorozat kölcsönzéséről, és az annecy-i (Franciaország) animációs piacon kívánják bemutatni. A cég azt is megjegyezte, hogy egyes kelet-európai országok érdeklődnek a rajzfilm megvásárlása iránt, de a megállapodások elérését nehezíti, hogy a vásárlók mintegy 30 epizódot szeretnének megvásárolni, és eddig csak 15 készült el.

Orosz mém brit vicc helyett

A piacon lévő áruk többségének promóciója azonban nagyrészt marketing kérdés, ami nem biztos, hogy közvetlenül korrelál a külföldiek hozzánk való hozzáállásával. Hiszen Oroszországban is elég sokan járnak Fordokkal, de ez nem jelenti azt, hogy mindannyian szerelmesek az amerikai álomba.

Ami igazán jelentős ebből a szempontból, az az orosz internetes humor története. 2018 augusztusában orosz mémek járványa söpört végig az angol nyelvű közösségi hálózatokon. Egy Cortney (Cortney) becenevű bostoni lakossal kezdődött. Egy 22 éves amerikai nő különféle orosz amatőr találmányok fotójait és humoros képeit posztolta Twitterén, költői kérdést téve fel neki: "Hogy tetszik ez, Elon Musk?"

Az angol nyelvű világ egyik fő hírkészítőjéhez intézett felhívás a furcsa, váratlan és időnként őszintén idióta "know-how" kíséretében sok amerikait elragadtatott. Az első napokban az És hogy tetszik ez a mondat, Elon Musk? közel 25 000-szer retweetelték. Összehasonlításképpen Donald Trump átlagosan legnépszerűbb tweetje ugyanebben az időben körülbelül 10 ezer megosztást kap.

Courtney hamarosan követőkre talált. A brit Leeds város lakója regisztrálta az orosz Memes United oldalt, ahol elkezdte megismertetni az angolul beszélő közönséggel az orosz hálózati humort. Idén februárban a poénok száma végül minőséggé változott: Musk nagyra értékelte a "magáról elnevezett mémet", és oroszul kezdett válaszolni a hozzá forduló felhasználóknak a következő technikai "csodák" bemutatójával.

Emlékezés az ősökre

Az oroszosodás irányába mutató tendenciát számos híresség is támogatta, akik nyilvánosan kinyilvánították szoros kapcsolatukat Oroszországgal és az etnikai oroszokkal. Nem csak az "adóorosz" Gerard Depardieu-ról, a tiszteletbeli csecsen Steven Seagalról, a vegyes küzdősportok harcosáról és a moszkvai régió helyetteséről, Jeff Monsonról, az olimpiai rövidpályás bajnokról, Victor Anáról, az ökölvívó Roy Jones Jr.-ról, a brazil labdarúgó Mario-ról van szó. Fernandez és a 90-es évek lányainak bálványa, Natalya Oreiro, akik már kértek orosz útlevelet. Többek között olyan hírességek kezdtek beszélni az országunkkal fennálló belső kapcsolatokról, akiknek (legalábbis még) nem volt sem orosz állampolgársága, sem üzleti tevékenységük orosz területen.

Tavaly szeptemberben, egy újabb russzofób kampány közepette, amelyet a nyugati politikusok és a média a Szkripalok "megmérgezésével" fújtak fel, Ornella Muti olasz színésznő etnikai fellépést tett.

Mindezek a kijelentések, csakúgy, mint a globális hálózatot ma már felpörgető orosz mémek, nagyon kedves és pozitív jelnek tekinthetők. És ezért. Bármilyen propagandahéj, mint tudod, előbb-utóbb kigyomlálódik és elszáll, de a normális emberi kapcsolatok megmaradnak. Pontosan ez fog történni az „orosz világgal”. Mert a modern világban az őszinte érdeklődésnek, az emberek egymás iránti tiszteletének, a kommunikációra és interakcióra való nyitottságnak – egyszerűen erősebbnek kell lennie minden propagandánál.

Szóval - Kellemes Ünnepeket kívánok mindazoknak, akik részt vesznek benne! Magában Oroszországban és külföldön.

Viktória Fomenko