Az orosz nyelv mint a gondolat kifejezésének formája (Bylina. Szerző, Katar biztos)

2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 16:07

Az orosz nyelv, mint a gondolat kifejezésének formája, egyszerűen egyedülálló jelenség. Példaként szeretném felhozni a Nagy Honvédő Háború egyik veteránjának történetét N. A. Frolova

LÁTOGATÁS PRILUKIN VAGYARÁNAK

Panteleimon szerzetes ortodox védőszenti ünnepe előtt Petrovics Polenov Péter levelet kapott postai úton. Prokofiy Peresypkin túlsúlyos postás hozta a nehéz csomagot a délutáni uzsonna után. Polenov megköszönve, a levélhordozót elbocsátva elolvasta a kellemes kívánságokkal teli levelet. „Petr Petrovics – írta Polina Pavlovna Prilukina –, gyere. Beszélgessünk, sétáljunk, álmodjunk. Gyere, Petr Petrovics, mielőbb, az első péntek után, amíg jó az idő."

Petr Petrovicsnak tetszett a meghívólevél: öröm üzenetet kapni Polina Pavlovnától. Átgondolt, álmodott.

Felidéztem a tavalyelőtti ősz előtti első kirándulást, a tavalyi visszalátogatást a Prilukinsky birtokra a húsvéti ünnep után.

A kiváló fogadtatásra számítva Polenov elemezte a levelet, átgondolta az utazást, és helyes tervet készített: Prilukina meghívására elmegy, és meglátogatja Polina Pavlovnát, aki tetszett neki.

Vacsora után Pjotr Petrovics megtisztította alacsony cipőjét, befeketítette a horzsolásokat, az esőkabát alá tette a kabátot, előkészített egy pulóvert, egy kabátot, ellenőrizte a varrott gombok szilárdságát, és beszegte a gallért. Elhozta az aktatáskát, kissé kinyitotta, és eltette a Polina Pavlovnának szánt ajándékot. Aztán lerakott egy törölközőt, egy pénztárcát, egy elsősegélynyújtó táskát, csipeszt, egy pipettát, pirulákat, egy gipszet. Polenov utazás közben szinte állandóan körültekintően vette fel az ilyesmit: néha fel kellett öltöztetnie az utasokat, segítenie kellett az áldozatokon. Polenov aktatáskáját letakarva kiszellőztette a szobát, előkészítette az ágyat, eloltotta a plafont.

Pjotr Petrovics kora reggel feszülten ébredt. Felálltam, kiegyenesedtem: ötperces guggolásokat, derékfordulatokat, ugrásokat csináltam. Reggeliztem. Ünnepélyesen felöltözött, megigazította a felcsatolt harisnyatartót.

A Penates elhagyása után Polenov sietett meglátogatni a fodrászt: megborotválkozott, levágta a haját, megfésülte a haját. Miután barátságosan köszönetet mondott a fodrásznak, Pjotr Petrovics egy fél kilométeres utat tett meg a Privalovsky Prospect mentén, átkelt a földalatti átjárón, átkelt az újjáépített téren, amelyet az átépítés után díszítettek. Rengeteg utas van. Az utasokkal zsúfolt peronon sétálva Polenov félretéve tisztelettel üdvözölte a sétáló postafőnököt, Petuhovot. Porfirij Plitcsenko barátom találkozott. Álltunk és beszélgettünk a mindennapi problémákról. Útközben bekaptam egy fél liter félédes portékát és vettem pünkösdi rózsát. Miután kiszolgáltam az eladónak egy ötdollárost, kaptam pár csomag omlós sütit. „Jól fog jönni a vásárlás” – összegezte Polenov.

Egy ötrubeles lefoglalt ülés megvásárlásakor felidéztem Prilukinék birtokát, rájöttem: Polina Pavlovnát szeretném.

Az utószemélyvonat Pszkov, Ponyri, Pristen, Prokhorovka, Pjatikhatki mellett a délutáni órákban érkezett meg.

A karmester megmutatta a Pryluky állomást, és megtörölte a korlátokat. A vonat fokozatosan lelassult. Polenov, megköszönve a kalauznak, elhagyta a vonatot, átkelt a bekötőutakon, a peronon. Üdvözölte a gyalogost, és végigsétált az állomás sávján. Jobbra fordulva egyenesen ment. Megjelent Prilukinék birtoka.

Pjotr Petrovicsot a főbejárat előtt Pavel Pantelejevics, Polina Pavlovna legtekintélyesebb ősz hajú apja köszöntötte. üdvözölték.

„Várunk, várunk” – mondta a tekintélyes, engedelmes Pavel Pantelejevics cigarettát szívva. - Kérem, Petr Petrovich, foglaljon helyet, pihenjen az utazás után. Várjuk meg Polina Pavlovnát, aztán menjünk falatozni.

Egy kopasz unokaöccs ruganyos pingvinjárással közeledett és üdvözölte az érkező Pjotr Petrovicsot.

Engedjék meg, hogy bemutatkozzam: Prokhor Polikarpovics – mondta Prilukin unokaöccse, és megigazgatta a pincet.

A félvak Pinscher Polkan bicegve kapálózott. A kutya először lassan ugatott, majd Polenov alacsony cipőjét szippantva elcsendesedett, hozzábújt, lefeküdt.

A festett előkert előtt megjelent a csodálatos hajú Polina Pavlovna, panamával borítva. Egy kék zsebkendőt integetve simán közeledett.

Pjotr Petrovics barátságosan meghajolt, bemutatta a pünkösdi rózsát, megcsókolta a kinyújtott ujjakat.

Fél órát beszélgettünk, vicceltünk, felidéztük Polenov korábbi látogatásait. Pjotr Petrovics megfordult és nézett: a dróttal átszőtt kerítés még mindig kettéosztotta a földesúr udvarát. Az udvar első fele téglalap alakú tisztás volt, amelyet homokkal szórt gyalogos sávok metszettek. Az udvar jobb felét pincéknek és melléképületeknek szánták.

Végigsétáltunk a letaposott réten. Polenov egy másfél emeletes tömör, ötfalú szerkezettel nézett szembe. „Talán fél évszázados az épület” – gondolta Polenov. Elhaladtunk a portikusz mellett.

Pjotr Petrovics Polina Pavlovnát fogva átlépte a folyosó küszöbét, és átlépett a tágas szoba küszöbén. alaposan megnéztem. Mindenhol teljes a rend. Elképedtem a szoba pompáján, pompáján. A padlót érő brokátfüggöny takarta el az ablakpárkányokra helyezett kankalint. A parkettát hosszúkás félgyapjú, szorosan illeszkedő szőnyegek borítják.

A barna félmatt paneleket szinte a mennyezetre erősített gyertyatartók világították meg. Paraffin illata volt. A körmennyezetet téglalap alakú, lakkal borított pilaszterek támasztották alá. A gyertyatartók alatt tetszetős tájképek lógnak, a lengyel származású Pavel Pantelejevics dédapa, Nagy Péter politikus, Pascsenko, a poltavai gyalogezred hadnagya, Piszemszkij, Pomjalovszkij írók, Puskin, Prokofjev, Pestel költők, utazók Przhevalsky, Potanin. Pavel Pantelejevics csodálta Puskin költészetét, időnként újraolvasta Puskin verseit és prózai történeteit.

Petr Petrovics megkérte Pavel Panteleevicset, hogy magyarázza meg, miért függesztettek fel egy szalagot a tájkép alá. Prilukin közelebb jött, kinyitotta a patronszíjat, megmutatta Polenovnak a töltényeket, és így szólt:

- Pautov szentpétervári földbirtokos baráti javaslatára időnként vadászni, pihenni kell a háztartás mindennapi viszontagságai után. Az év utolsó felében megnövekedett az úszó madarak száma. A baromfiállományt mindenhol folyamatosan pótolják.

Pavel Pantelejevics elfogadta Pjotr Petrovics kérését, hogy próbáljon meg vadászni, barangolni a közelben folyó kanyargós Potudani ártéri területén.

Meghívás vacsorára következett. Gyönyörűen bántak velük. Olajozott borssal megszórt galuskát, sült májat, illatos petrezselyemmel körítve, piláfot, savanyúságot, pástétomot, fűszeres paradicsomot, sózott vargánya, vargánya vargánya, adagolt pudingot, pürésített pürét, kandallós lepényt, hűtött savanyú káposztát szolgáltak fel. Beletesszük a narancsot, portóit, borsot, sört, puncsot.

Pavel Pantelejevics keresztet vetett, megdörzsölte az orrnyergét, összeszorította az ujjait, megveregette az ajkát. Miután kihagyott egy fél pohár narancsot, gombócot kezdett enni. Polina Pavlovna ivott egy korty portót. Pjotr Petrovics Polina Pavlovna példáját követve ivott egy korty félédes portékát. Shemyannik kipróbálta a borsos vodkát. Polenovnak felajánlották, hogy kóstolja meg a habos sört. tetszett a sör.

Ittunk egy keveset, ettünk szorosan. Egy szolga egy csiszolt tálcát alátámasztva dús, baracklekvárral megkent, megbarnult fánkokat hozott be. Omlós sütivel, mézeskalács sütivel, péksüteményekkel, mályvacukorral, barackkal, fagylalttal lakomáztunk.

Polenov kérésére Pavel Pantelejevics meghívott egy szakácsot. Jött a komplett szakács.

Bemutatkozott: "Pelageya Prokhorovna Postolova." Pjotr Petrovics felkelt, személyesen megköszönte Pelageja Prohorovnának, dicsérte az elkészített ételt. Leülve kellemes jóllakottságot éreztem.

Evés után elmentünk pihenni. Polina Pavlovna meghívta Polenovot, hogy nézzen meg egy pacsirtat. Aztán megmutatta a vonzó lila papagáj Petrusát. A papagáj tiszteletteljes meghajlással üdvözölte őket. Ugrott, könyörögni kezdett, és folyamatosan ismételgette: "Petrusha enni, Petrusa enni …"., Egy idős munkatárs, Praszkovja Patrikejevna, kopott, színes kendővel letakarva odajött, felharapott egy sovány pitét, és a papagáj elé fektette. Petrusha szimatolt, harapott, meghajolt, súrolta a tollait. A lépcsőkön ugrálva ismételni kezdte: "Petrusha evett, Petrusha evett …".

Miután megnéztük a papagájt, ellátogattunk Polina Pavlovna fogadószobájába, megcsodáltuk az átfestett padlót, középen félig faragott szőnyeggel borított. Polenov felkérte Polina Pavlovnát, hogy énekeljen. Polina Pavlovna népszerű dalokat énekelt. A közönség tapsolt. "Lebilincselő énekesnő" - mondta Petr Petrovich.

Polina Pavlovna megsimogatta az ujjaival a zongorát: az elfeledett potpourri simán folyt.

Kis szünet után az unokaöcsénk által hozott gramofonra táncoltunk. Polina Pavlovna piruettben fordult, majd félkörben "passzt" tett. Az unokaöcs feltekerte a gramofon rugóját, átrendezte a lemezt. Polonézt hallgattunk, rudat táncoltunk. Apa csípősen táncolni kezdett.

Miután elhagyta a helyiséget, Pavel Pantelejevics szolgát küldött, hogy hívja fel a jegyzőt. A végrehajtó igyekezett a lehető leggyorsabban megérkezni. Pavel Pantelejevics ismét aprólékosan megkérdezte:

- Az asztalos megjavította a fülkét?

Miután megkapta a pozitív visszaigazolást, megparancsolta az ügyintézőnek, hogy nyújtson be néhány karcsút. Felgördült egy előkészített gazdi parokonny taxi. „Gyenge kopasz tenyésztők” – gondolta Polenov.

A végrehajtó megnézte a patkókat, megigazította, nyírta, szabdalta, bekötözte, felszerelte a hevedert, megkötötte a pórázt, ellenőrizte a felcsavarozott félköríves dróttalp szilárdságát, egy köteg félnedves kócával megdörzsölte a hintó elejét. A plüss párnákat ágytakaró borította. Polina Pavlovna átöltözni ment.

Miközben Polina Pavlovna átöltözik, Pjotr Petrovics megértéssel figyelte a tűzoltó szivattyú és tűzoltóberendezések aprólékos ellenőrzésének folyamatát. Megtekintés után a tűzoltó azt javasolta a jegyzőnek, aki feljött, hogy megtöltse homokkal a homokozót, fesse ki a színpadot.

Polina Pavlovna jött, keményítős köpenyt vett. Petr Petrovics segített Polina Pavlovnának felmászni a lábra. Kényelmesebben ültünk le.

A jól öltözött hivatalnok a földesúrt utánozva felkelt, füttyentett, ostorral hadonászott, a kopaszokat felkorbácsolta, kiabált:

- Gyerünk, pegazus, menjünk!

A hintó elrepült. Megdöbbentett minket a parancs, ezért lassabban haladtunk. Hajtott, vezetett

© Copyright: Commissioner Qatar, 2017