Videó: "Hamlet": Irodalmi nyomozó
2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 16:07
Vannak könyvek, amelyeket szórakozásból olvas. Vannak könyvek, amelyek olvasása után okosabbá tesznek. Íme egy könyv, amely az olvasó érdeklődésétől függően mindkét feladattal megbirkózik …
A szerző azt állítja, hogy nem volt Shakespeare. De ki volt akkor az a Sheik-spir (kötőjelen keresztül), i.e. "Csodálatos lándzsa"?
Hány eredeti változata volt a Hamletnek, és melyik tekinthető „helyesnek”?
Miért nevezik a főszereplőt Hamletnek, és nem Hamnek vagy Amletnek, ahogyan az azonos cselekményről készült korábbi alkotások prototípusait nevezték?
Ki bújik meg a tragédia szereplőinek neve mögött, és ami a legfontosabb – miért?
Az angol és a világtörténelem milyen eseményeit írja le valójában a Hamlet?
Ki és hogyan titkosította mindezt - és még sok-sok mást - a jól ismert darabban régen? Vagy még mindig ismeretlen?
A skandináv filológia specialistájaként, az angol és dán nyelvek fordítójaként és sokéves tapasztalattal rendelkező tanáraként a szerző abból az egyszerű felfogásból indul ki, hogy az angol szavak hieroglifák, amelyek csak egy meghatározott kombináción és mondaton belül nyernek jelentést. Emiatt az olyan szintű eredeti műveket, mint a Hamlet, különböző szinteken lehet - és kell is - olvasni és megérteni. Ha a fordító nem ismeri ezt, akkor a mögöttes jelentések nagy része elveszik, és az orosz olvasó színész, rendező, irodalomkritikus stb. - szembesül a megszokott többé-kevésbé érdekes és költői újramondással.
Első alkalommal történt kísérlet arra, hogy a költészetet, a bölcsességet és a "Hamlet" orosz nyelvű kódjait ötvözzék.
Ajánlott:
Miről írnak a modern irodalmi Nobel-díjasok?
Az irodalmi Nobel-díjat 120 éve ítélik oda. Az évek során Rudyard Kipling, Heinrich Senkevich, Rabindranath Tagore, Romain Rolland és még sokan mások, köztük honfitársainknak ítélték oda. A művek tematikája évről évre változott, hiszen változott az írók, költők ilyen jelentős díjazásának okainak megfogalmazása
A híres nyomozó, aki híressé tette az orosz rendőrséget
Arkady Koshko erőfeszítéseinek köszönhetően 1913-ban az orosz rendőrséget a bűnfelderítés terén a legjobbnak ismerték el Európában. De a forradalom áthúzta egész élete munkáját
Ki ölte meg Igor Talkovot. A nyomozó hatóságok szenzációs elismerése
A minap van a 27. évfordulója annak, hogy a zsidó Shljafman meggyilkolta Igor Talkovot, aki a szövetségi körözési listán szerepelt, és Izraelbe menekült. Az évek során a nyomozást szándékosan lassították, és most minden felelősséget egy másik személyre akarnak hárítani
Az ókori oroszok műveltsége és irodalmi ismeretei
1951. július 26-án Velikij Novgorodban egy 1. számú nyírfakéreg betűt fedeztek fel. Mára több mint ezret találtak belőlük, Moszkvában, Pszkovban, Tverben, Fehéroroszországban és Ukrajnában találhatóak leletek. Ezeknek a megállapításoknak köszönhetően bátran kijelenthetjük, hogy az ókori Rusz városi lakosságának túlnyomó többsége, beleértve a nőket is, írástudó volt
A legfurcsább irodalmi anomália - Codex Seraphinianus
A Codex Seraphinianus egy történet egy másik világról, egyfajta enciklopédia, sok hihetetlen és elbűvölő illusztrációval ellátva. Az enciklopédia szövege teljesen titokzatos, mert megírták