A legfurcsább irodalmi anomália - Codex Seraphinianus

2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 16:07

Sok "írnok" szívesen beszélget veled erről vagy arról a filozófiai elméletről, megvitatja a modern irodalom helyzetét és a klasszikusok halhatatlan nagyságát, az egyik szerző érdemeit és a másik hiányosságait. De kevesen fognak beszélni az irodalmi folyamat sötét réséről, az ismeretlen és ritkán értett kultúráról az ún. "Furcsa könyvek". Ezek a könyvek nem találhatók meg a könyvtárakban, az újságok nem írnak róluk, nem hivatkoznak rájuk példaként az irodalomkritikusok. Úgy tűnik, figyelmen kívül hagyják, figyelmen kívül hagyják őket.

Az ok talán abban rejlik, hogy a furcsa könyvek mindig kérdőjeles könyvek. Az ember szereti a válaszokat, a világos konstrukciókat és az átlátható jelentéseket. Az ember szereti a rejtvényeket, amelyeket meg tud oldani. Ha a dolgok eltérnek, a rejtvényt gyakran utálják és elutasítják, mert megfejtetlenül az emberi elme, intellektusa és képességei gúnyának megtestesülése. A furcsa könyvek soha nem adnak választ, és nagyon ritkán tesznek fel egyszerű kérdéseket. A kiválasztott olvasó számára készültek - érzékiek és hajlandóak hallgatni az ismeretlen hideg szelét. Az egyik ilyen furcsa könyv a Codex Seraphinianus, de ez csak egy a sok közül.

A könyv megjelenésének története:

Ez a könyv, ellentétben a Voynich-kézirattal, bár a szerző ismert: Luigi Serafini olasz művész, szobrász, építész, a Futurarium iskola grafikai tanára.

A könyvet szerényen, a szerző nevéről Codex Seraphinianus-nak hívják, ami valamiért azt jelenti: „Az állatok és növények különös és rendkívüli ábrázolásai, valamint a normális tételek pokoli megtestesülései a természettudós / természetellenes Luigi Serafini Annalsából”, vagy „Furcsa és állatok, növények és pokoli inkarnációk szokatlan ábrázolásai a naturalista/antinaturalista Luigi Serafini tudatának mélyéről."

1978-ban egy terjedelmes csomagot hoztak Franco Maria Rizzi milánói kiadójába. A szokásos kézirat helyett az alkalmazottak elképedve találtak egy vastag oldalköteget illusztrációkkal és magyarázó szöveggel. Az illusztrációk szeszélyesek és furcsák. A szöveget egyik szerkesztő sem tudta elolvasni.

A csomaghoz mellékelt levélben az állt, hogy a szerző valami olyasmit alkotott, mint egy másik világ enciklopédiája. A könyv középkori tudományos kódexek mintájára készült: minden oldal egy-egy tárgyat, cselekvést vagy jelenséget ábrázol; az annotációkat kitalált nyelven írják.

Olyan ez, mint a Bardo Tedol, a holtak világáról szóló könyv, az élőknek írva. De a Codex Seraphinianus nem kényeztet bennünket a beágyazott jelentések egyértelműségével. A kódex nyitott az értelmezésre, és az általa közvetített jelentések teljes mértékben az olvasótól függenek.

1981-ben Rizzi kiadja a Codex Seraphinianus pazar kiadását, amely azóta többször is megjelent. A Codex Seraphinianus ritka és drága kiadvány. Kis példányszámban jelent meg a legjobb papíron. Egy 400 oldalas könyvet 250 eurós kikiáltási áron lehet beszerezni. Például a legendás Amazon.com eladótól függően 400 és 1000 dollár között kéri ezt a szürreális boldogságot. Codex Seraphinianus – Csak kiválasztott vásárlóknak. Azt mondják azonban, hogy a könyvtárakban is megtalálható.

A Kódex egy képzeletbeli világ színes, 400 oldalas enciklopédiája, részletes kommentárokkal, ismeretlen nyelven. A kódex 11 fejezetre oszlik, amelyek 2 részre oszlanak: az első a természeti világról, a második az emberről szól. minden fejezethez tartalomjegyzék tartozik 21-es (vagy 22-es, a források megítélése szerint eltérő) oldalszámozással.

A fejezetek különböző készleteknek vannak szentelve:

1-flóra

2-fauna

3-élet a városokban

4-kémia, biológia

5-mechanika, műszaki találmányok

6 fős

7 világtérkép, hétköznapi és fontos emberek

8-írás

9-étel és ruházat

10 - Ünnepek, játékok, szórakozás

11 város építészete

Így a Codex Seraphinianus egy teljes enciklopédiája egy kitalált világnak, amely létezhet, létezik vagy létezni fog valahol az univerzumban.

Grafika:

Az illusztrációk gyakran szürreális paródiák a való világból: vérző gyümölcsök, színes tojásgyerekek sétálnak a parkban, szemeteszsákokban hajló emberek a metropolisz melletti szemétlerakókon, harcos útjelző pajzssal, hajók és repülő autók rajzai, zöldségek a tudomány számára ismeretlen stb. e. Néhány illusztráció könnyen felismerhető, például térképek és emberek arcai. Szinte az összes rajz élénk színű és részletgazdag.

A könyv nyelve:

A betű nem érthető, kissé hasonlít a latinhoz - a szavakat egy sorba írják, balról jobbra, nagybetűvel a mondat elején. A betűk grafikája a grúz vagy héber ábécére emlékeztet. Sikertelenül próbálták megfejteni, pedig inkább grafika, mint értelmes betű.

Egészen ilyen Borges enciklopédiája az érthetetlen tárgyakról, furcsa sorrendben, ismeretlen kritériumok alapján gyűjtve.

A neves olasz újságíró, Italo Calvino örült: A kód az illusztrált könyvek egyik legfurcsább példája. Olvassa el idegen nyelv és hagyományos felfogás segítségével. Nincs más értelme ennek a könyvnek, mint amit a találékony olvasó ad neki."

– Nézzük azonban ezt a könyvet másképp. Mi van akkor, ha a „Kódex” képei a jelenünk képei, bár hipertrófiásan, de a lényeg a mai. Ebből a szemszögből nézve a könyv még félelmetesebbé válik, mert világossá válik, hogy az ijesztő képeket nem a távoli jövőben találják ki, vagy nem a távoli jövőben jönnek, hanem most, velünk, a mi valóságunkban történnek. Mindez a mi csapnivaló oldalunk, mindezek a perverziók, mutációk, deformitások és perverziók, vad szintézisek és rémisztő rituálék, ezek mind olyan növények, amelyek belőlünk, magvak, ideális talajon – a modern világban – nőnek ki. Így Serafini egy szuperérzékeny tükröt ad nekünk – egy megnyúzott testet. És itt vannak csupasz erek, izmok, inak, szervek és csontok. Érintse meg, és minden csengeni fog. (Anatolij Uljanov véleménye a Blogs@mail. Ru oldalról)

Ki az a Luigi Serafini? Hazug és szélhámos vagy próféta és látnok? A Codex egy elegáns hamisítvány, vagy egy igazi világvégi testamentum? A választ nem valószínű, hogy valaha is megkapjuk. Az igazságtól függetlenül a Codex Seraphinianus az emberiség történetének egyik legérdekesebb könyve és a huszadik század legfurcsább irodalmi tárgya marad.

A könyv középkori tudományos kódexek mintájára készült: minden oldal egy-egy tárgyat, cselekvést vagy jelenséget ábrázol; az annotációkat kitalált nyelven írják (hasonlóan a Bardo Tedolhoz, a holtak világáról szóló könyvhöz, amely az élőknek íródott).

A Seraphinianus két részből áll, amelyek teljes egészében a szerző által kitalált nyelven íródnak, beleértve a számozást is. Különös figyelmet és csodálatot érdemelnek a példátlan növények, állatok, szörnyek, autók, hétköznapi jelenetek és egyéb dolgok csodálatos illusztrációi.

Ez egyfajta enciklopédiája egy Földhöz hasonló bolygóról, amelyet hasonló életmódot folytató emberekhez hasonló lények laknak. Fizika, kémia, ásványtan (többek között bonyolult drágakövek rajza), földrajz, botanika, zoológia, szociológia, nyelvészet, technológia, építészet, sport, ruházat stb. részeket tartalmazza.

A festményeknek megvan a saját belső logikájuk, de első pillantásra annyira sajátosak, hogy sok szempontból nevetségesnek tűnnek.

Gondoljunk csak bele: ez az ember ritka növényeket, új fajtájú gyümölcsöket és zöldségeket talált fel; rovarok, ismeretlen eredetű földalatti lakók (madár, hal és gyík keresztezése), amelyek tojásokat raknak, speciális lyukakat ásva; furcsa feldarabolt kígyók; fűzőként szolgáló kígyók; elképzelhetetlen megjelenésű madarak (egyikük írótoll formájú); hatalmas tojásokból előbújó humanoid lények; a tudomány számára ismeretlen, és attól tartok, a képzelet számára is ismeretlen emlősök; az emberi test autonóm módon létező részei, amelyek hétköznapi emberként viselkednek; rengeteg mókás háztartási kütyü és jármű (őrülten érdekes pillangófogó a 170. oldalon). Az album második része az embernek szól. Ezeket a rajzokat nézve azt mondod magadnak, hogy amit korábban láttál, az csak előkészület volt. A 191. oldaltól kezdve valami elképzelhetetlen vár rád. A végletekig elképesztő, amit Serafininek sikerült elérnie az emberi testtel. És teljesen nyilvánvaló, hogy a művész alaposan átgondolt mindent, minden részletet. Ötletei nem kaotikus részecskék halmaza, hanem tökéletes fogalmak, amelyekből az egész világ áll. Sőt új népcsoportokat is hozott létre, végiggondolva viseletük jellemzőit és a lakóépületek típusát. Építészeti építmények, várostervek, új életformák, szórakozás, kiegészítők, ruházat – Serafini nem hagyott ki semmit.

Nehéz megmondani, hogy ez radikális művészet vagy szalonművészet; provokáció vagy drog az elhízott burzsoázia számára; az a tény azonban, hogy mindezek a fiúk és lányok, akik a párkapcsolat során krokodillá válnak, végtelenül vizsgálhatók; minden illusztráció - Boschra vagy esetleg Escher és Fomenko grafikáira emlékeztet - sajátos szellemességet áraszt.

Joggal tekinthető a huszadik század történetének legfurcsább irodalmi anomáliájának. A "Codex" egy idegen világ őrült felfedezése, hallucinációk, álmok, víziók és szürrealisztikus képek gyűjteménye, érthetetlen szövegek és felháborító illusztrációk szintézise.

A Codex Seraphinianus ritka és drága kiadás, kis példányszámban, 250 és 1000 köb közötti áron adják ki. e. Seraphinianus – csak az elit számára készült kiadványnak tekinthető. Ki az a Luigi Serafini? Hazug és szélhámos vagy próféta és látnok? A Codex egy elegáns hamisítvány, vagy egy igazi világvégi testamentum? A választ nem valószínű, hogy valaha is megkapjuk. Az igazságtól függetlenül a Codex Seraphinianus az emberiség történetének egyik legérdekesebb könyve és a huszadik század legfurcsább irodalmi tárgya marad.

Az ilyen könyvek nem kerülnek a könyvtárakba, nem hevernek a használt könyvesboltok polcain, az irodalomkritikusok nem írnak róluk, és keveset tudnak róluk. Az ilyen könyvek kihívást jelentenek az emberi tudat és psziché számára, és olyan rejtvényt mutatnak be, amelyet még senki sem tudott megfejteni.

De talán… Talán ez a könyv nem más, mint egy remekül kivitelezett vicc? Jóval Serafini előtt létezett a Voynich-kézirat, egy titokzatos könyv, amelyet körülbelül 500 évvel ezelőtt írt egy ismeretlen szerző, ismeretlen nyelven, ismeretlen ábécé segítségével.

Tekintettel arra, hogy a könyv 30 hónap alatt íródott, már csak a szerző fantáziáját kell megcsodálni … vagy megnyílt előtte az ajtó egy párhuzamos világba …

A könyv eredeti kiadása ritka és drága mű, két kötetben jelent meg (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 oldal, 108 + 128 lemez, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Egykötetes kiadást adott ki az amerikai Abbeville Press (1. amerikai kiadás, New York: Abbeville Press, 1983, 250 oldal, ISBN 0-89659-428-9) és a németországi Prestel (München: Prestel, 1983, 370 pp., ISBN 3-7913-0651-0).

Olaszországban 2006 végén új, viszonylag olcsó (89 eurós) kiadást adtak ki (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

A tisztelt közönséget persze leginkább a szerelmespárrá alakult krokodil vonzza, de higgyétek el, minden más hátterében teljesen elveszett. Az elejtett madaraknak és ollónak tűnő növények, de legkevésbé – olyan növények, állatok, amelyek önmagukban tükröződnek – felhőket generálnak, kicsinyített másolatokat tartalmaznak önmagukról vagy olyan mechanikai alkatrészekről, mechanizmusokról és aggregátumokról, amelyekben a cél az, ami a legkevésbé megfejthető, Ismeretlen fajok ünnepi ruhái, lakóházak és lakóik terepvázlatai, szürreális városok alkonyatkor, éjjel-nappal, állatok által viselt dekorációk, szivárványban és lámpás fényében élő lények részletes osztályozása, lósörényű halak és madarak - írótoll, csodálatos a sebészeti beszédkivonás és a szavak sejtjének bemutatói …

… Mindezek analógjai megtalálhatók Edward Lear botanikai vázlataiban és a 70-es évek pop artjában, Hieronymus Bosch és a dadaisták metszeteiben és festményeiben, az utazók és tengerészek történeteit illusztráló alkímiai értekezésekben és középkori miniatúrákban.. Ez azonban semmiképpen sem zárja ki a szerző azon kísérletének egyediségét, hogy a mi világunkban a másik világ enciklopédikus irodalmának egy példáját reprodukálja, amelyhez legalább egyikünknek van belépője. Ebből kifolyólag az, aki az összehasonlító elemzésre fordít időt, elszalasztja a saját bérlet megszerzésének lehetőségét:-)

Azt mondják, egyszer látni sokkal jobb, mint százszor hallgatni. Egy ötlet egyébként már motoszkál a fejekben: a legjobb fordítást egy ismeretlen nyelvből, képek felhasználásával Vergiliusként. Az ismeretlen nyelv nem zár elveszett kulccsal, a kitalált nyelv nem kalligrafománia. Ez egy meghívás. De ahogy mondják, itt is sokan hívnak, de keveset választanak))). Valamiért kevesen értékelik a bizonyítási lehetőséget, vagy akár személyes sértésnek tekintik a célzást. Attól tartok, a detektívtörténetek is drágulnának, ha nyom nélkül megjelennének.

Egyébként azt gondolhatod, hogy ez valami hülyeség és hülyeség? Talán így van, de sok pénzt keresnek vele. A Moszkva könyvesbolt 119 550 rubel áron árulja a Serafinianus Code-ot, egy kitalált univerzum enciklopédiáját.

1984-ben Serafini kiad egy még ritkább könyvet - Pulcinellopedia (piccola) (orosz átírásban Polycinelepedia néven ismert), ceruzavázlatok formájában a del arte Pulcinella olasz vígjáték karakteréről.

A Codex Seraphinianus könyvet INNEN töltheti le - pdf, 50Mb