Banner a Reichstag felett: A fotó, amelyért Viktor Temint majdnem lelőtték

2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 16:07

A Nagy Honvédő Háború egyik leghíresebb fényképe 1945. május 1-jén készült – a Reichstag felett lengő Győzelem zászlaját örökíti meg. A Pravda újság katonai fotóriportere Viktor Temin saját kárára és kockázatára készítette ezt a képet, és azonnal eljuttatta a szerkesztőségbe, majd a fotót az egész világon elterjesztették.

Viktor Temint a Szovjetunió egyik leghatékonyabb és legprofibb fotósaként tartják számon. Filmre vette a szovjet történelem jelentős eseményeit: az első expedíciót az Északi-sarkra, a cseljuszki emberek megmentését és a papaninok sarki sodródását, Valerij Chkalov repüléseit. A riporter részt vett a Khasan-tó és a Khalkhin-Gol folyó csatáiban, valamint a szovjet-finn háborúban.

A háború alatt Temin a Pravda újságnak és a Krasznaja Zvezdának forgatott. A berlini hadművelet során a riporter először a tankban kapott helyet, hogy az elsők között bejusson a városba és megörökítse a berlini csatát, majd becsületbeli dolga lett a Reichstag feletti vörös zászló lefényképezése.. Április 29-30-án csaták folytak a parlament épületéért, és csak várni lehetett. A 150. gyaloghadosztály rohamzászlója május 1-jén kora reggel jelent meg a Reichstag felett, és a fotósnak még aznap délben sikerült lefotóznia.

Ennek két változata van: az első szerint a Teminbe tartó Po-2-es gépet a nemzeti jelentőségű lövöldözés parancsnoksága, a légi folyosót pedig maga Zsukov marsall biztosította. A második verzió szerint a fotós egyszerűen a Berlin melletti tereprepülőtérre rohant, és rávette Ivan Vetshak pilótát, hogy vigye fel a levegőbe. Teminnek volt egy speciális igazolványa, amelyet Sztálin írt alá, ami lehetővé tette számára, hogy minden fronton jelen legyen.

Május 1-jén még csata zajlott a Reichstag körül, az épületet füst vette körül, körülötte veszélyes volt körözni. „A nagyon nehéz helyzet miatt sajnos csak egyszer tudtunk repülni a Reichstag közelében, ahol a vörös zászló lengett” – emlékezett később a pilóta. Teminnek a "Leicájával" csak néhány képkockát sikerült elvinnie, miközben a rádió hangja azonnali visszatérésre utasította, és bírósággal fenyegette meg.

A kép elkészítése után a fotóriporter úgy döntött, hogy Moszkvába repül, hogy mielőbb kinyomtassa a képet, és kész újsággal visszatérjen Berlinbe. A gépnek Lengyelországba kellett volna repülnie, ahol át kell szállnia egy Moszkvába tartó éjszakai bombázóba. Hogy ne veszítsen időt a leszállásra és az új felszállásra, Temin rádión kért engedélyt egy közvetlen járatra és a határon való átjutásra, de a parancs túl későn érkezett.

A Szovjetunió határain való átrepüléshez a légelhárító tüzéreknek rakétajelszót kellett mondani, amelyet naponta cseréltek, de a pilóta ezt nem tudta. Amikor a gép hat órával később leszállt Moszkvában, 62 golyólyukat számoltak rajta

Amikor a filmet Moszkvában előhívták, kiderült, hogy a zászlók nem látszanak a fényképeken, pedig az épület különböző helyein legalább egy tucat volt belőlük. Az újság szót fogadott a fotósnak, főleg, hogy már az egész világ bejelentette a zászló kitűzését a Reichstag fölé. Ennek hatására a főszerkesztő megparancsolta a retusálónak, hogy a legmegfelelőbb helyen fejezze be a zászlófestést. Nos, a művésznek rossz elképzelése volt arról, hogy mekkora a Reichstag kupolája, így a transzparens aránytalanul hatalmasnak bizonyult, kétszer-háromszor nagyobb, mint a valódi. Pedig reggel a Pravda címlapján ott volt a transzparens fényképe, és itt nyomtatták Sztálin parancsát is Berlin elfoglalásáról.

Május 3-án Temin több ezer újságszámot töltött a gépre, és ismét Berlinbe ment, és néhány órán belül a szovjet katonák kezébe került a Pravda példánya. És akkor következett a legérdekesebb dolog - egy beszélgetés a kezdeményező fotós és a Szovjetunió marsallja között.

„Azt hittem, hogy a repülésemet már elfelejtették, de kiderült, hogy nem. Az újság főszerkesztője elmesélte, hogy Zsukov elrendelte, hogy lőjenek le ilyen önigazolásért. Ismerve György Konstantinovics hűvös indulatát, elég gyáva voltam. Találkoztunk vele Khalkhin Golban, így megkockáztattam, hogy beszéljek vele, mielőtt letartóztattak. Zsukov befogadott. És szó nélkül elé tettem a Pravda újságot a képemmel. Amikor Zsukov meglátta a fényképet, az arca felderült. „Ilyen munkáért megérdemli a Szovjetunió hőse címet” – mondta. – De egy repülőgép eltérítéséért… megkapja a Vörös Csillag Rendet.

Temin három Vörös Csillag Rendet kapott, és hosszú életet élt - 78 évet. A győzelem után jelen volt a nürnbergi peren, Japán átadási aktusának aláírásán, békeidőben 35 éven át rendszeresen fényképezte Mihail Sholokhov írót.

A „Győzelem zászlaja” című fénykép történetét a „Mariyskaya Pravda” újságírója, Jurij Golovin idézte fel, akinek Temin dedikációval mutatta be az egyik nyomatot

„Ezt a fényképet tartotta a legfontosabbnak életében. Mindig nagy formátumban nyomtatta, és gyakran névjegykártyaként mutatta be. Adott és nem adott. Temin megtisztelt egy ilyen ajándékkal, mert segített megtervezni első fotókiállítását Joshkar-Olában, amely 1968 nyarán nyílt meg a Köztársasági Helyismereti Múzeumban.