Voltak oroszok – most ukránok. Az ukránosítás erőszakos története

2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-01-10 21:15

Az Orosz Birodalom romjain 1917-ben hatalomra került bolsevikok azonnal sajátos irányításuk alá vették a nemzeti kérdést. Egy új ideológiai képlet szerint, amely szerint a cári Oroszország a nemzetek börtöne, az orosz nép pedig egy elnyomó nép, a kommunista vezetők munkás-paraszt államot kezdtek építeni egy új nemzetpolitika alapján.

Ez egyrészt új állami nemzeti formációk létrehozásából, másrészt egyik vagy másik népcsoport kultúrájának és nyelvének fejlesztéséből állt. Egyes köztársaságokban azonban ez a politika súlyos túlzásokhoz vezetett, amelyek következményeit ma is megfigyelhetjük.

Ez különösen észrevehető a Szovjetunió második legfontosabb köztársaságának - Ukrajnának - példáján, amely egykori terület volt, ahol kisoroszok éltek - etnikai oroszok és az egyetlen orosz nép egy része. Az "Oroszország harangja" egy nagyon érdekes anyagválogatást ajánl a figyelmedbe, amelyek bemutatják a kis-oroszországi orosz lakosság ukránizálási folyamatának teljes skáláját és egyben meggondolatlanságát.

Hogyan csináljunk „ukránokat” az oroszokból – rövid útmutató a nemzetépítéshez:

- létrehozni az Ukrán Tanácsköztársaságot (Ukrán SSR) az orosz kis orosz tartományok területeiből

- az 1926-os népszámlálás során az oroszokat "ukránoknak" kell feljegyezni

- keményen dolgozni egy "ukrán nyelv" létrehozásán, amely a lehető legkülönbözőbb az orosztól

- Ukránizálják az irodai munkát, az agitpropot, a komszomolt, az úttörőket, a szakszervezeteket, az újságokat, az iskolákat, az egyetemeket és így tovább.

- Nos, ha valaki nem akar ukránosodni, bocsássa el a munkahelyéről.

Az 1926-os első szövetségi népszámlálás előkészítésekor a Szovjetunió Népgazdasági Számviteli Főosztályától egy dokumentumot küldtek a Bolsevik Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Hivatalának, amely megmagyaráz néhány az ukrajnai és fehéroroszországi népszámlálás árnyalatait. Íme néhány részlet belőle:

„A vita most a következőkről szól: egy időben a Fehéroroszországi Központi Statisztikai Hivatal (KSZB) és a Népbiztosok Tanácsa (SNK) azt a kérdést vetette fel, hogy a népszámlálás során mikor válaszolt a megkérdezett a nemzetiségi kérdésre. Az „orosz” szóval a számlálónak fel kell tennie neki a kérdést, hogy a szó tágabb értelmében vett három nemzetiség közül melyiket sorolja be az orosz szóval: fehérorosz, ukrán vagy nagyorosz. Fehéroroszország ezt a határvonalat kérte Ukrajnában és Oroszország azon tartományaiban is, amelyek Fehéroroszországgal és Ukrajnával szomszédosak. A Szovjetunió Központi Statisztikai Igazgatósága meglehetősen helyesnek ismerte el Fehéroroszország nyilatkozatát."

"Ukrajna ugyanakkor nem értett egyet azzal a megfogalmazással, hogy az "orosz" és a "nagyorosz" szócikk azonosnak minősül.

„Annak érdekében, hogy feltétel nélkül megbizonyosodjunk arról, hogy egyetlen ukrán vagy fehérorosz sem léphet át, szükségesnek ítélték egy ellenőrző kérdés felvetését, amely azonnal felfedi a népszerű „orosz” szó feldarabolását, különösen mivel Fehéroroszországban a regisztrációt a Fehérorosz számlálók, Ukrajnában pedig ukránok, akik természetesen nagyon energikusan és egyértelműen elvégzik a feldarabolást."

„Amit Ukrajna a nemzetiséggel kapcsolatban megkövetel, azt a köztársaság is megköveteli az anyanyelvi felméréssel kapcsolatban: „ukrán”, vagy „belorosz”, vagy „nagyorosz” szót írjon ide. Meg akarja tiltani az „orosz nyelv” kifejezés használatát

„Az előző pontokon túl az ukrán KSH megkezdte a kiskorúak etnikai hovatartozásának meghatározását. A Szövetségi Központi Statisztikai Hivatal utasításai hallgatnak arról, hogy ki ad választ a gyerekeknek. Először is, a népszámláláskor a szülők hiányozhatnak: idősebb rokonok adnak tájékoztatást a gyerekekről. Másodszor, a legtöbb esetben a gyerekek (úttörők) írástudóbbak és tudatosabbak szüleiknél. az utóbbi esetben abban is eltérés lehet, hogy a szülők és a gyerekek hogyan válaszolnak bizonyos kérdésekre (beleértve az etnikai hovatartozást is. Például Ukrajnában élő orosz lakosok ukrán úttörő gyermekei nem értenek egyet szüleikkel az etnikai hovatartozás és az anyanyelv kérdésében)."

Maga a „népek vezére”, Joszif Sztálin így beszélt az ukránosításról: „Nemrég elhangzott, hogy az ukrán köztársaság és az ukrán nemzet a németek találmánya. Közben egyértelmű, hogy az ukrán nemzet létezik, kultúrájának fejlesztése a kommunisták felelőssége. Nem lehet szembeszállni a történelemmel. Nyilvánvaló, hogy ha Ukrajna városaiban továbbra is orosz elemek vannak túlsúlyban, akkor idővel ezek a városok elkerülhetetlenül ukránosodnak."

Ezeket a szavakat az RKP (b) 1921. márciusi X. Kongresszusán hangoztatta, és már ugyanazon év májusában, a KB Politikai Hivatalának ülésén felvetődött a tankönyvek és a primerek külföldről történő beszerzésének kérdése., ami után erre először 500 ezret, majd 250 ezret, majd további 250 ezer rubelt aranyban különítettek el. Összehasonlításképpen 1,7 millió rubelt különítettek el 4 millió pud szén és 28 ezer köbméter tűzifa vásárlására. arany - megbecsülheti, hogy mennyi a modern árakon.

A bolsevikok által kezdeményezett ukránosítás első évtizedében a párt- és gazdasági vezetés minden szinten teljesen ukránosodott, de amikor az 1932-es éhínség okai miatt elkezdődött a kikérdezés, "hirtelen" világossá vált, hogy (A Központi Rendeletből A Bolsevik Kommunista Párt Szövetségének Bizottsága és a Szovjetunió Népbiztosainak Tanácsa 1932. december 14-én G.):

- „… Ukrajna számos régiójában a nemzeti politika helyes bolsevik magatartása helyett mechanikusan, az egyes régiók sajátosságainak figyelembevétele nélkül, a bolsevik ukrán káderek gondos kiválasztása nélkül hajtották végre az ukránosítást, ami könnyebb a burzsoá-nacionalista elemek, petliuristák stb. saját jogi fedezék, saját ellenforradalmi sejtjeik és szervezeteik létrehozása."

Ezért helyesen kell folytatni az ukránosítást:

- "… komolyan ügyeljen az ukránizálás helyes megvalósítására, mechanikus megvalósítását szüntesse meg, Petliurát és más polgári-nacionalista elemeket zárja ki a párt- és szovjet szervezetekből, gondosan válassza ki és nevelje az ukrán bolsevik kádereket, biztosítsa a szisztematikus pártvezetést és ellenőrzést az az ukránosítás végrehajtása."

Az ukrán nyelv bevezetésével párhuzamosan Ukrajna területén a közigazgatási rendszer és a helyi közszervezetek, a hadsereg stb. 1925. április 7-én az Ukrajnai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára (b) lesz Lazar Moiseevich Kaganovich, és már a KP(b) U Központi Bizottságának júliusi plénumán irányelveket fogadtak el az Ukrán SSR társadalmi és politikai életének teljes ukránizálására.

Ukránosítás alá tartozott: a pártoktatás rendszere tetőtől talpig, tudományos marxista és populáris irodalom, folyóiratok, irodai munka, agitprop, Komszomol, úttörők, szakszervezetek, újságok, szovjet intézmények (határidő: 1926. január 1.), középiskola és felsőoktatási intézmények, valamint a Vörös Hadsereg hadosztályai az ukrán katonai körzetben.

Azok, akik megtagadták, hogy alávessenek az ukránosítás erőszakos politikájának, nyilvános bizalmatlansággal, sőt büntetőeljárással szembesültek

Így például a Szovjetunió Népbiztosainak Tanácsa alá tartozó Ukrajna Összukrán Központi Bizottsága kötelezte az Izvesztyija újság kijevi fiókjának minden alkalmazottját, hogy tegyen le ukrán nyelvvizsgát. Az engedetlenséget a szovjet apparátus ukránosításáról szóló, akkor hatályos Szovjetunió jogszabályainak megsértésének tekintették. Ebben az ügyben az ügyet az Ukrán SSR Ügyészségéhez utalták át, hogy az ukránosítást elkerülő személyeket büntetőjogi felelősségre vonják.

Az ukránosítás különösen nehéz volt Kis-Oroszország és Novorossia tisztán orosz körzeteiben és városaiban, amelyek mindenekelőtt Donbass és Odessza voltak

Tehát a helyi pártszervek egyik jelentésében a donyecki és a szomszédos területek ukránosításának helyzetéről a következőket írták: „A rendelkezésre álló információk szerint az Okruzhkom apparátust 16 paraszti és vegyes körzetben teljesen ukránosították. A munkáskörzetekben rosszabb a helyzet. A korábbi konferenciákon feltárult néhány elvtárs egészségtelen hozzáállása az ukránosítás ügyéhez. … A donyecki kerületek kijelentik, hogy semmilyen módon nem értik az ukrán nyelvet, és minden munka oroszul történik. E körzetek ukránosításának kérdése különösen akut.”

Ugyanakkor a legvadabb ukránosítás talán éppen Odesszában ment végbe. Íme néhány kivonat az odesszai Gubispolkom, Gubkom KPBU és Gubprofsovet Izvesztyija újságjának 1925–26-os és más évekbeli anyagaiból:

„Az ukránosítás kampánya folytatódik. … Az intézmények minden alkalmazottját 4 kategóriába sorolják: az ukránosítással szemben ellenségesek, túlterheltek, szakemberek és betegség miatt nem sajátították el a nyelvet. Az 1. kategóriába sorolt személyek azonnal felmondanak. A szakemberek számára a tervek szerint 5 hónapos ukrán nyelvtanfolyamokat szerveznek, hogy azok

teljes mértékben el tudták sajátítani a műszaki terminológiát. Feltételesen elbocsátottnak minősül az a munkavállaló, aki betegség miatt nem járt a körökre. … Minden központi iroda felkérést kap, hogy csak ukránul beszélő munkavállalókat vegyen fel. Elbocsátások esetén mindenekelőtt el kell bocsátani mindazokat, akik nem beszélnek ukránul."

Odesszai újságok

„Az ukránosítással foglalkozó bizottság tegnapi plénumán ellenőrző hármasok beszámolói hangzottak el. … A plénum úgy döntött, hogy a jövőben javaslatot tesz az ellenőrző trojkáknak, hogy jelöljék meg mindazokat, akik kibújnak az ukránosítás alól, hogy eltávolítsák őket a munkából. Mindenekelőtt a vidékhez közeli intézményeket kellene ukránosítani, aztán általában az összes szovjet intézményt, végül a harmadik helyen a termelő vállalkozásokat."

„Az Okrug Végrehajtó Bizottságának Elnöksége megerősítette az Okrugi Bizottság ukránosítási határozatát az összes tábla, bélyegző és pecsét ukrán nyelvre történő kötelező fordításáról. A fordítási feladatokat az intézményvezetők és a gazdasági ügynökségek vezetői látják majd el. A határozat végrehajtásának határideje szeptember 2.”.

„A következő tanévben az egyetemi beiratkozáskor kiemelt figyelmet fordítanak a jelentkezők ukrán nyelvtudására. Az egyetemekre jelentkezők számára elengedhetetlen, hogy ukrán nyelven szóban magyarázzák és kifejezzék gondolataikat írásban."

Számos beszédes illusztráció:

Az Odessza Tartományi Végrehajtó Bizottság Izvesztyija lapja, a Gubkom KPBU és a Gubprofsovet 1925-26-ra stb.