Honnan jöttek a Bobby Balls, a Bugs, a Polkans és a Tuziki?

2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 16:07

Gondoltál már arra, hogyan jelentek meg a híres és egykor nagyon népszerű kutyanevek: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos vagy Sharik? Utóbbiról egyébként a geometrikus figura tiszteletére egyáltalán nem a bolyhos szőr vagy a lekerekített formák miatt hívták a kutyákat.

Őrzőkutya

Ez a becenév különösen népszerű lett Leonyid Gaidai legendás rövidfilmjeinek megjelenése után. A 19. században jelent meg Oroszországban a kalózokról és rablókról szóló regényeknek köszönhetően. Az egyik történet főszereplője a dús arcszőrzetéről és intoleráns hajlamáról híres Barbossa kapitány volt. Neve a latin "barbe" szóból származik - szakáll. Sok mai nyelvben a szó megőrizte jelentését, például a románban a bărbós szakállast jelent.

Tuzik

Minden tuziki a francia nyelv nemesek körében való népszerűségének köszönheti nevét. Gyakran a „társadalom krémje” estéit kártyázással töltötte, lassan simogatta ölebeiket, és így történt, hogy a színek és nevek közül az ász vert meg a legjobban, csak kicsinyített formában.

Labda

Úgy tűnik, itt minden világos, kis bolyhos szőrgombócok, golyók. De nem minden olyan egyszerű, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy a labdákat gyakran nem kicsi és nem mindig bolyhos korcsoknak nevezték. A név minden valószínűség szerint a lengyel nyelvből származik, amelyben a szary ("shary") szó jelentése "szürke".

De van egy másik változat is, azt mondja, hogy ezt a becenevet parasztok találták ki, akiknek füle és nyelve nem érzékelte a lágy francia Chéri ("cuki") szót, amelyet a nemesasszonyok gyakran kedvenceiknek neveztek.

Hogy melyik verzió a hihetőbb, döntse el Ön.

Trezor

E becenév gyökereiről is megoszlanak a vélemények. Egyesek úgy vélik, hogy francia gyökerei vannak, mivel a Tresor szót "kincsnek" fordítják. Mi nem beceneve egy szeretett kisállatnak. Egy másik változat szerint a Trezor vagy Trevzor egy régi szláv név, ami azt jelenti, hogy "tisztánlátó", "harmadik szemmel rendelkezik", "három szemmel néz". A három szem éber kincset nem csak ápolni lehet, hanem a ház őrzésére is hagyni.

Bogár

Sokan úgy vélik, hogy a kutyák ezt a nevet a kis fekete bogaraknak köszönhetik. Talán a rovarok bosszantó zümmögése és a kistestű kutyák ugyanaz a bosszantó ugatása volt, amit valaki nagyon hasonlónak tartott. De emlékezhet a lengyel gyökerű „bogarászni”, azaz „dobni” vagy „zhutsach shche” igékre is – rávetni magát valakire vagy valahova. Úgy tűnik, tökéletesen illeszkedik.

Polkan

Az ezred fia? Közel. Ez a név még a 16. századi ősi orosz hősmesében is megtalálható, amely Korolevics Bove-ról és Polkannal vívott harcáról szól - egy hatalmas méretű szörny, félig ember, félig kutya. Hamis etimológiával egy kentaurral azonosították, majd arra gondoltak, miért ne hívhatnánk a polkánt nagyon nagy, majdnem ló méretű kutyáknak.

De van egy figyelmeztetés. Ha elemezzük Bove the Royal történetének gyökereit, akkor kiderül, hogy ez a már létező 12. századi nyugat-európai történet egy lovagról szóló későbbi változata. Az olasz változatban a vitéz harcos fő ellenfele egy bizonyos pulikán volt, benne egyértelműen Polkán pofa nyomon követhető.

Rex

Latinból a Rexet királynak, királynak fordítják. Az pedig, hogy a becenév gyökeret vert az orosz életben, a nemesség idegen nyelvek iránti lelkesedésének is az eredménye.

Tobik és Bobik

Itt minden nagyon egyszerű, ezek a nevek a Bobby és Tobby angol nevek orosz adaptációjának változatai, bár kicsit később jelentek meg, mint a többi.

Mukhtar

A kutyákat a "Nekem Mukhtar" (1965) című film megjelenése után kezdték így hívni, Jurij Nikulinnal és egy német juhászsal a főszerepben. És ez volt az eset, amikor Israel Metter író és forgatókönyvíró ellátogatott a Leningrádi Bűnügyi Nyomozó Osztály Múzeumába, ahol megpillantotta a hős Szultán kutya plüssállatát, aki tíz éve dolgozott a rendőrségen, és segített őrizetbe venni több mint ezer bűnöző. Szultán élettársával, Pjotr Busmin nyugalmazott őrnaggyal folytatott beszélgetése után Metter írt egy novellát, amelyet aztán film készítésére használtak fel. Becenevét mássalhangzóra változtatta, megtartva az arab gyökeret: arabul Mukhtar jelentése "kiválasztott, kiválasztott", törökül - "főnök, felügyelő".