A vezetékneved, testvér, Gangnus

2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 16:07

A "Vezetéknevem Oroszország, Jevtusenko pedig álnév" sorokat egy nem orosz Gangnus vezetéknévvel rendelkező személy írta. A kritikusok szemrehányást tettek neki a dicsőítésért, a nagyképű retorikáért és a rejtett öndicséretért. Azonban ez pátosz, vagy valami más? Ivan Vladimirovics Drozdov orosz író véleménye.

Néhány vonás a kevéssé ismert orosz költő, Igor Kobzev munkásságának megismeréséhez.

Töredék a „Perun bukása” című versből:

"Ha elfogadod, herceg, a keresztényt"

Nekünk Oroszországban előre mondom, A templomosok varjakkal repülnek, "Szentírást" fognak hozni.

Bár ezt az írást "szentnek" hívják, Elvetemültebb könyvet nehéz találni.

Hazugságot, szennyet és szégyenletes paráznaságot tartalmaz, És ellenségeskedés, és testvéri árulás.

Megszabadulunk a hallelujájuktól, Amit álmunkban nem láttunk!

Oroszországban énekelni fogják: "Ézsaiás, örülj!"

Dávid zsoltárait dicsérik.

Idegen, idegen szavak

Egy kenetlen kocsival csikorogni fognak.

És a szépség elhalványul belőlük

Orosz beszéd, selymekkel kötött!

Ha a nagyapák megesznek egy áfonyát, Az unokáknak fájni fog az arccsontja.

Az egyháziak sok bajt fognak csinálni, Szakadásokkal kínozzák az embereket.

Testvér testvérré emelkedik és család a családba!

Ó, ádáz ellenségeskedés a szeretteink között!

Ismét viszályok fognak átmenni Oroszországon, Legaljasabb tolvajunk időtlen idők óta!

1971, olvasd el a teljes verset…

Orosz ing

Ne hibázz, kedvesem:

Ne adj divatos nyakkendőt, Adj egy jobb orosz inget

A tiszta hajnal színei!

Igaz, nem leszek szebb

De büszke az ingére, Olyan leszek, mint Oroszországban, Egyszerűbb, vakmerő és merészebb.

Élj így! Félelem és félelem nélkül!

Ne keress elkerülő utakat!

Egy nehéz órában az utolsó ing

Adj hűséges bajtársadnak!

És ha tolvaj, átkozott tolvaj, Fonni fog egy alattomos jósnőt, Feltépem a kapu ingét

És - mint egy harcos! - a kézi harcba!

Mondom neked, de nehéz a szíved

Édesem dühös: ne légy furcsa!

Adj, mondják, orosz inget! -

És ilyen inget nem lehet venni.

Valahol ravaszul határozták el

Mondjuk, azok az ingek elavultak.

Mindannyian fel voltunk öltözve

Közép-európai kabátban.

De vannak cserkeszek gazírokkal, A gutsulban fitogtathatod magad!..

Miért vagy a barátaid előtt

Nem tudsz orosz mintával tündökölni?

Bölcs szovjet haza!

Ne higgyétek, hogy az ellenségek sziszegnek:

Nincs "sovinizmus"

Az orosz ing nem rejtőzik!

Ne hibázz, kedvesem:

Ne adj divatos nyakkendőt, Inkább varrjon nekem egy orosz inget

A tiszta hajnal színei!

1968

Igor Kobzev honlapja