Hogyan élnek a német telepesek leszármazottai Szibériában

2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 16:07

A német telepesek leszármazottai az altaji és az omszki sztyeppéken máig őrzik őseik kultúráját és hagyományait.

Az oroszországi németek között vannak a mennoniták (a protestáns pacifista mozgalom) leszármazottai, akik II. Katalin meghívására a 18. században érkeztek Oroszországba, valamint a 20. század eleji „sztolipini reform” alatt bevándorlók, akik ingyenes használatra ígért földet, és "új telepeseket", a volt szovjet köztársaságok más régióiból származó orosz és szovjet németek leszármazottait.

A szovjet években is voltak erőszakos népvándorlások, amikor a német nemzetiségeket tehervagonokon szállították Szibériába, egy pillanat alatt eltörölve minden utalást a krími és kaukázusi német településekre.

Oroszországban ma mintegy 400 ezer ember nevezi magát németnek, többségük Szibériában és az Urálban él (Altajban és az Omszki régióban egyenként 50 ezren, a Tyumen, Cseljabinszk és Kemerovo régiókban, valamint a Krasznojarszk régióban egyenként 20 ezren, valamint többen ezer ember a Volga-vidék városaiban).

Azovo utca. - Marina Tarasova

Ezeken a helyeken a német és az orosz nyelv különböző dialektusait beszélik, német és orosz szokások szerint ünneplik az ünnepeket, és finom kolbászt készítenek. Megkérdeztük e területek lakóit, hogyan őrzik őseik hagyományait.

Népek és hagyományok barátsága

Marina a helytörténeti múzeumban. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (házasság előtt Nuss, németül "dió") a Szovjetunió 1991-es összeomlása után Kazahsztánból költözött az Omszk régióba. Eleinte a német Novoskatovka faluban élt, 140 km-re Omszktól (az első házat egy „elhagyó” családtól vásárolták), majd három évvel ezelőtt az Azovi német nemzeti régióba költözött (Omszktól 45 km-re). Ő vezeti a régió helytörténeti múzeumát, tanulmányozza a térségben élő németek történetét és kultúráját, gyűjti az ősi háztartási tárgyakat, dokumentumokat és fényképeket az első telepesekről.

Azovo Szibéria és talán Oroszország legnagyobb "német" faluja: több mint 9 ezer lakosa van. 1909-ben alapították a kis-oroszországi bevándorlók számára, akiknek ingyenes földet ígértek. „1893-ban megalakult az első német falu az omszki régióban - Aleksandrovka, amely mögött Privalnoe, Sosnovka, Novinka falvak kezdtek megjelenni. 1904 óta megindult a fő bevándorlók áramlása, akiknek ősei ma is az országos régió településein élnek, ahol régi német házak is fennmaradtak” – mondja Marina.

Így néz ki egy tipikus ház a német nemzeti régióban. - Marina Tarasova

Összességében az 1992-ben alakult Azovi régióban 25 ezer, több tucat nemzetiségű ember él: oroszok, ukránok, észtek, kazahok, mordvinok, üzbégek és más népek, és a lakosság mintegy fele német gyökerű.

„A kerület megalakulása után sok „orosz német” akart ide költözni – mondja Marina. - Abban az időben Németország aktívan segített, beleértve a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek ideiglenes tartózkodására szolgáló pótkocsikat. Most az azoviak saját szilárd házakat építenek, gyakran európai stílusban, a falu a szemünk előtt nő."

Gofrisütés mesterkurzus. - Marina Tarasova

A helyi lakosok itt tanulnak németül az óvodától, bár ma már nincs elég tanár ilyen sok lakos számára. A felnőttek is német kultúrházakban tanulják a nyelvet – a régióban szinte minden faluban 18-an vannak. Ezen kívül ingyenes hobbiklubok működnek ott. Akárcsak a szovjet időkben, csak német ízzel: hópelyhek papírból való kivágása helyett a gyerekek megtanulnak karácsonyra adventi naptárt készíteni.

Shpruh. - Marina Tarasova

Azovóban az orosz és a német hagyományok szerint is ünneplik az ünnepeket: sok család számára december 25-én érkezik a karácsony, de az édességek is január 7-én kerülnek az asztalra. A húsvétot a katolikus naptár szerint ünneplik, de a húsvéti sütemények és a tojások az ortodoxokig megmaradnak. Ezenkívül néhány család megőrizte azt az ősi hagyományt, hogy a Bibliából származó, kézzel szövetre hímzett mondásokat házaikban - „lucfenyők” - függesztettek fel.

Falu a bajba jutott tinédzsereknek

Helyi sörfőzde. - Marina Tarasova

A német falvakhoz hasonlóan az Azovonak is van saját sörfőzdéje, Aleksandrovkának péksége és húsfeldolgozó üzeme. A helyi múzeum munkatársai étkezési túrákat szerveznek a német területen.

„Nemcsak Németországból érkeznek hozzánk turisták, hanem Kínából, Kanadából, Belgiumból, Izraelből is” – mondja Marina.

Emellett a falvakban különféle felekezetű templomok láthatók: a helyi lakosok többsége evangélikus, de vannak katolikusok, protestánsok és ortodoxok is. „Még mindig megvannak Solntsevka és Appolonovka falvak, ahol mennoniták élnek, az omszki régió Isilkul körzetében, és ezek hagyományai nagyon különböznek egymástól” – mondja Marina. „Például a közösség tagjai közösen építenek házat egy végzősnek.

Appolonovka templom - Alekszandr Kryazhev / Szputnyik

Marinak, akárcsak a többi orosz németnek, joga van újra egyesülni rokonaival Németországban, de a lépés nem szerepel a tervei között. „Örömmel megyek oda, de szeretnék itt dolgozni. Társaságkedvelő ember vagyok, mindig szükségem van aktív közösségi tevékenységre, és ez hiányozni fog.”

A németországi németek is gyakori vendégek Szibériában: a családlátogatások mellett kulturális csereprogramokat is tartanak itt, és a nehéz tinédzserek átnevelésére is van program. Sokuk számára ez az egyetlen esély a börtönből való megszökésre, ezért beleegyeznek, hogy Szibériába távozzanak, ahol egy év vár rájuk a civilizáció szokásos előnyei, például központi fűtés és meleg fürdőszoba nélkül. A média szerint a program lejárta után a serdülők akár 80%-a abbahagyja az antiszociális viselkedést.

Fél város a sztyeppéken

Indulás Galbstattból.

Az Omszki régióval szomszédos Altajban 1927-ben alakult meg, 1938-ban számolták fel, majd 1991-ben alakult újra a német nemzeti körzet. 16 községben valamivel több mint 16 ezren élnek itt, egyenként mintegy ezer lakossal. A legközelebbi város Szlavgorod 30 km-re, a régió fővárosa, Barnaul pedig 430 km-re található.

Galbstatt.

Egy kétnyelvű feliratú sztélé jelzi, hogy az utazó belép a német nemzeti régióba. Minden faluban vannak klinikák, iskolák, sportpályák és kulturális központok. Orosz és német nyelven a feliratok minden adminisztratív épületen megkettőződnek.

Grishkovka. - Vlagyimir Mihajlovszkij

A német Altáj falvait széles aszfalt utcák, üres kerítések helyett alacsony sövények, soros telkeken tömör téglaházak jellemzik. „Minden ház azonos típusú, két kijárata van, rendezett udvaraik vannak” – mondja a griskovkai Vlagyimir Mihajlovszkij, aki néhány éve költözött ide Kazahsztánból.

Vlagyimir Grishkovkában. - Vlagyimir Mihajlovszkij

Vlagyimir kémiát és biológiát tanít Grishkovka falu egyik iskolájában, és azt mondja, hogy ragaszkodik a szülei által átadott hagyományokhoz, és a katolikus szokások szerint ünnepli az ünnepeket.

Grishkovka bejárata. - Vlagyimir Mihajlovszkij

„Falunkban minden rendezvényen benne van a német kultúra néhány eleme – dalok, táncok” – mondja. "Az orosz németek múzeuma és az évente megrendezésre kerülő Sommerfest nyári fesztivál is található, nemzeti ételek kóstolójával."

A lakosok többsége mezőgazdasággal foglalkozik - ezeket a kulundai sztyeppei tavak számtalan tava közepén elhelyezkedő földeket a romantikusok Szibériai Fekete Földnek hívják.

Német régió Altájban. - Vlagyimir Mihajlovszkij

A régió központja az 1908-ban alapított Halbstadt falu (1700 lakos), ami németül „félvárost” jelent. A lakosság mintegy harmada németnek vallja magát.

Grishkovka falu télen. - Vlagyimir Mihajlovszkij

A község fő vállalkozása az 1995-ben német támogatással alapított Brücke (Most) vegyes üzem. Itt német technológiával és természetes helyi termékekből állítják elő a kolbászt és a kolbászt, így más régiók lakói gyakran érkeznek ide gasztronómiai élvezetekre. Petr Boos üzemigazgató büszke arra, hogy üzeme „német renddel és orosz hatókörrel egyaránt rendelkezik” – több mint 250 embert foglalkoztat.