"Babki, Kosar, Lave" - honnan származnak a pénz népszerű elnevezései?

2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 16:07

Még a magasan képzett és rendkívül olvasott emberek is használják így vagy úgy a zsargont. Egy reprezentatív részük azzal foglalkozik, amely nélkül sajnos lehetetlen élni zord világunkban. Sok bankjegynek a hatalmas hazában saját beceneve van: láva, nagymamák, dukátok, kaszák stb. Itt az ideje, hogy beszéljünk a legnépszerűbb és leggyakrabban használt zsargonnevek eredetéről.

1. "Szerelem"

A hazai térben olyan népszerű a világ, hogy a pénz neve - "láva" csak az 1990-es években jelent meg, és állítólag az angol "love" szóból származott, mintha az egyes állampolgárok túlzott szeretetére utalna a ropogós papírdarabok iránt.. A "lave" szó valóban kölcsönzött, de nem az angolból, hanem a cigányból.

Ott ez csak "pénzt" jelent, teljesen normális, és egyáltalán nem zsargon. Valójában jóval a 20. század vége előtt vándorolt be az orosz nyelvbe.

2. "Nagymama" és "Petki"

Ma már nem használják a „petka” pénz nevét, de a „nagymama” szót minden honfitársa jól ismeri. Mindkét orosz zsargonizmus a 19. században jelent meg, és pénzt jelent. Ez a név a II. Katalin és I. Péter portréjával ellátott bankjegyeknek köszönhetően abszolút likviditású termékhez ragadt. Mindkét bankjegy nagyon nagy volt. A Catherine-nel valót 100 rubelre becsülték. A 19. században ez nagyon sok pénz. 100 rubelért lehetett venni 6 tejelő tehenet.

Ez a magyarázat azonban messze nem minden kutató számára meggyőző. A kétely fő oka az, hogy nincsenek feljegyzett példák arra vonatkozóan, hogy a nagymama szót kizárólag százrubeles bankjegyek jelölésére használják, és semmi mást. A Katalin arcképével ellátott bankjegyeket Katkasnak hívták, ez dokumentált tény.

De a 19. századtól, amennyire a hozzánk jutott utalások alapján megítélhető, bármilyen pénznek neveztek: papírpénznek, érmének, nagynak és aprópénznek… Ezt a szót a tolvajok zsargonjában használták. és csalók, az ofeni nyelvén. És mindenhol általánosított jelentéssel került elő, így a II. Katalin-verzió kétségesnek tűnik.

3. "Kasza"

Az ezer rubel neve - "kasza" a forradalom utáni XX. században jelent meg. Az 1920-as években új fizetőeszközt bocsátottak ki, 1000 rubelt. A számla négy sarkán az „1000” számok erős lejtőn helyezkedtek el.

A számlán a jelölés ferdén elhelyezkedő helye miatt kaptak ezrek a "kaszáló" becenevet. Jaj, ennek a szónak semmi köze a füvet nyíró parasztokhoz.

4. "Chervonec" és "Chirik"

A "Chervonets" név közvetlenül az arany chervonecekről származik, amelyek gyártását az RSFSR-ben kezdték meg a polgárháború után. Méreteit tekintve az érme teljes egészében 10 rubelt másolt a késő Orosz Birodalom idejéből.

A szó a "tiszta arany" elnevezésből származik. Ezt használták érmék előállítására. Ezt követően (név) átment a szovjet 10 rubelre, amely jellegzetes vörös volt.

5. "Pjatikhatka"

Az 500 rubel elnevezés egy másik orosz cári bankjegyről származik. A 19. században 500 rubeles táblát bocsátottak ki I. Péter és második felesége, I. Katalin képeivel. Eleinte a bankjegyeket egyszerűen „Öt Kat” becenévvel illették. Ezt követően a kifejezésből „öt-kalap” lett.