Putyin felhívása: hogyan működik az elnöki kapcsolat

2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 16:07

Tudja, miért sugározzák éjjel-nappal az irodalmi klasszikusok műveit a Putyinnal fenntartott kommunikációs vonalon? Spoiler figyelmeztetés: Nem, nem azért, hogy ne legyen unalmas válaszra várni.

"Viccelsz? Vlagyimir Putyin megpróbált felhívni, de nem kapcsoltad össze? Mi a fenére gondoltál?" - kiabált Donald Trump Michael Flynnnek, aki akkor az államfő nemzetbiztonsági tanácsadója volt. Mindez a "Trump és tábornokai: A káosz ára" szerzője, Peter Bergen újságíró szerint a brit miniszterelnökkel való találkozó kellős közepén történt, Trump első Fehér Házi találkozója egy külföldi vezetővel.

– De uram, tudja, sok hívás érkezik, és megpróbáljuk mindent elintézni – próbálta igazolni magát Flynn.

Az meg mi a fene? Hogyan lehetséges, hogy Putyin felhívott, és te nem kapcsoltad össze? Trump tiltakozott.

Később a Kremlben is tanácstalanul mondják majd: „Nem. Technikailag lehetetlen elmulasztani egy hívást, amiről előre egyeztetünk. Másképp fogalmaznánk: nem lehet kihagyni egy hívást, amelyre az egész csapat több napon, de akár hetek óta készült.

Nincsenek hirtelen hívások

A Trump és Flynn-incidens nem tűnik túl hihetőnek, ha pontosan tudjuk, hogyan történik a kapcsolat a Kreml-lel. Putyin munkahelyi számát felvenni és pusztán tárcsázni nem fog menni, még akkor sem, ha kiváló a kapcsolatod vele. Ugyanígy Putyin sem fog hirtelen felhívni.

„A telefonos beszélgetésre vonatkozó ajánlatot az érdeklődő általában diplomáciai csatornákon keresztül – a Külügyminisztériumon vagy annak külképviseletén, azaz a nagykövetségen – továbbítja” – mondja Vlagyimir Sevcsenko, a Kreml vezetője. protokoll szolgálatot tíz évig. A telefonbeszélgetés egyeztetése pedig több órát, napot vagy akár hetet is igénybe vehet – minden az adott helyzettől függ.

Csak néhány ember (például a honvédelmi miniszter) tud szinte közvetlenül hívni - akinek az asztalán van egy sárga old-school speciális kommunikációs telefon, amilyen az elnöké.

De mindez csak a „telefondiplomácia” csúcsa.

Nincs privát beszélgetés

A „telefonbeszélgetés” ajánlattételekor a kapcsolatfelvételi idő és a beszélgetés témái megegyeznek. Általában hozzávetőleges kérdéslistával. Ezt követően a Külügyminisztérium és más osztályok tanulmányozása következik ezekről a kérdésekről. Sőt, a kommunikáció menetétől függően néha az ugyanarra a kérdésre vonatkozó nyilatkozatok különböző változatait írják elő.

Ráadásul ez soha nem privát beszélgetés. A protokollhoz fordítók szükségesek. A kommunikáció nélkülük lehetetlen, még akkor sem, ha a két beszélgetőpartner folyékonyan beszéli egymás nyelvét (kivétel talán néhány FÁK-ország, itt hagyományosan az orosz nyelvet használják).

„Ma már szinte mindenki beszél nyelveket: Angela Merkel beszél és ért oroszul, Vlagyimir Putyin folyékonyan beszél németül és elég jól angolul. Egy dolog azonban személyesen beszélgetni valahol a pázsiton, másik dolog a fontos beszélgetés telefonon. Sok múlik a megfogalmazás pontosságán: a sikertelen kifejezés, az ebből eredő kétértelműség nagyon kellemetlen következményekhez vezethet”- mondja Volodimir Sevcsenko.

A tolmács jelenleg nem a Kremlben ül az első személy irodájában. „Fejhallgatón keresztül hallgatják a beszédet, és nem szinkronban fordítanak, hanem szekvenciálisan - mondatról mondatra. Ezáltal kisebb a valószínűsége annak, hogy tévedünk, kihagyunk egy árnyalatot, és ezáltal eltorzul a jelentés” – állítja egy másik forrás az elnöki adminisztrációból.

Lehetséges, hogy nem jutunk át a Kremlbe?

Amikor 2018-ban Ukrajna akkori elnöke, Petro Porosenko megpróbálta felhívni a Kreml-et a Kercsi-szorosban történt incidens után, nem sikerült neki: „Felhívtam, hogy megkérdezzem, mi történik, de nem válaszolt” – panaszkodott.

Valójában nem arról van szó, hogy Porosenko felhívja a Kreml-et, és senki sem veszi fel a telefont, vagy nem ejti meg a hívásait. A „nem jut át” a diplomáciai világban azt jelenti, hogy udvariasan elutasítják a felszólalást. Az okok különbözőek: szoros menetrend, hozzáférés hiánya. Vagy minden magyarázat nélkül - egyszerűen "sajnos a beszélgetés nem mehet végbe". Bár az okok nagy valószínűséggel politikaiak, és az "elérhetetlen előfizető" most nem tartja megfelelőnek a kommunikációt.

De vészhelyzet esetére csaknem 60 éve "forró vonal" van Washington és Moszkva között. 1963-ban jelent meg a kubai rakétaválság után, amely majdnem az Egyesült Államok és a Szovjetunió közötti nukleáris eszmecseréhez vezetett, és azóta is arra használják, hogy katonai konfrontáció veszélye esetén gyorsan összekapcsolják a két vezetőt. Igaz, ez nem telefon. Eleinte teletípus volt, majd fax, ma pedig egy speciális, megbízhatóan védett számítógépes csatorna.

A jel átmegy a műholdon, és a vonal mindig nyitva van. Az ügyeleti operátorok, ha szükséges, egy percen belül készen állnak a Kreml és a Fehér Ház összekapcsolására. A vonal működőképességének ellenőrzése érdekében pedig folyamatosan közvetítik rajta az irodalmi klasszikusok műveit.

Ezt a vonalat aktívan használták az 1967-es és 1973-as arab-izraeli háborúk, az 1971-es indo-pakisztáni konfliktus és a szovjet csapatok Afganisztánba 1979-es bevonulásakor. Az utolsó ismert időpont 2016 októberében volt, amikor Barack Obama "telefonált", hogy tiltakozzanak az állítólagos "orosz beavatkozások az amerikai választásokba".