Oroszország a külföldi építészek reflektorfényében

2024 Szerző: Seth Attwood | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 16:07

Valerian Kiprianov „Az orosz építészet festői története” című könyvének tanulmányozása közben észrevettem, hogy nem említett orosz építészeket, vagy inkább építészeket, ahogyan korábban nevezték., igen, de meghívtak-e külföldieket az építkezésre?

Az „építész” szó, amelyet ma használunk, és amelyet minden európai országban az építészek megjelölésére használnak, a görög „építész” szóból származik – fő, vezető asztalos, építő. Kiderült, hogy a görögök voltak a legelső építők Európában. Ha elkezdünk elmélyülni a témában, kiderül, hogy Görögország nem is olyan ősi képződmény. A régi térképeken mindenesetre nincs ilyen név. Például a Fra Mauro térképen:

Fra Mauro térkép töredéke, 1459.

A térképen ez olvasható: Olaszország, Macedónia (Mavro Orbini, azaz Mavar Orbin tulajdonította a szláv országoknak), Albánia, Rasia, Bulgária, Horvátország, Ungaria (Magyarország), a maga idejében szlávok lakták. De mi az a 15. (Fra Mauro) vagy 16. (Mavro Orbini) század, még a 19. században is emlékeztek a modern Görögország területén élő illírekre és az etruszkokra - a modern Itália területén, akik a európai források, a rómaiak és átvették a mérnöki és építőművészetet.

És nem lenne meglepő, hogy a nyugat-európai szlávok keleti testvéreiket segítik az építkezésben. A valóságban azonban kiderül, hogy nagy valószínűséggel, ha nem is az összes, de a legtöbb külföldi építész valójában helyi volt, legalábbis "hazájában" valamilyen oknál fogva semmit sem tudunk róluk. De minden rendben van.

Külföldi építészek 11-14 században

Az első említése külföldi építészekszázadra utal. Úgy tartják, hogy a kijevi Szent Zsófia-templom épült Görög építészek és díszített görög művészek:

„Egy másik épület, amely nem kevésbé híres Oroszország ókori műemlékei között, a kijevi Szent Zsófia-székesegyház, amelyet az években építettek. 1017-től 1037-ig évben Jaroszlav Vladimirovics nagyherceg, a besenyők felett aratott győzelem emlékére. Ennek a templomnak néhány központi része a mai napig fennmaradt kezdetleges állapotában. A templom falainak és pilléreinek építési módja, szintén felállított Görög építészek, hasonló ahhoz, amelyet a Dima templom számára fogadtak el. Abból ítélve, hogy mi maradt ránk ennek a jaroszláv-templomnak a díszítéséből, azt kell feltételezni, hogy az egész belsejét mozaikok díszítették. Barlangok Szent Olimposz, aki idejében példaértékű festőként és mozaikmesterként ismert, től kezdve dolgozott ezeken a díszítéseken. Görög építészek ».

A Kijevi Szent Zsófia eredeti képének rekonstrukciója

„A novgorodi Szent Zsófia-székesegyházat Vlagyimir Jaroszlavics herceg alapította 1045-ben, szintén Görög építészek, az egyik legtökéletesebb kivitel bizánci stílus … Ami az építési módot és az anyaghasználatot illeti, kevéssé különbözik a kijevi templomokétól.

Kilátás a Hagia Sophiára Novgorodban

Fioraventi Arisztotelész olasz építész, 15. század

De mivel ezeknek az építészeknek a neve nem maradt fenn, most nehéz ellenőrizni. A 15. századtól kezdve előfordulnak vezetéknevek:

„III. Iván (1440-1505) hatalomra kerülése új íveket nyitott a művészetben, az építészetben, mind szellemi, mind világi téren, és a ránk maradt műemlékek alapján is érzékelhető előrelépés történt. III. János megidézte pszkov kőművesek, akik német iparosok irányítása alatt tanulták mesterségüket; magához hívatta Velencéből a híres építészt és tudóst, Arisztotelész Fioraventit, aki Bolognából származott. Utóbbiak megtanították a moszkvaiakat, hogy az eddig használtaknál nagyobb és erősebb téglákat készítsenek, a meszet sűrűbbé és erősebbé tegye, falrakásra téglát használjon, ne törmeléket, és ez utóbbit hagyják csak az alapozásra, kösse be a falakat vasgörcsökkel., építsenek téglaboltozatokat, divatos agyagdíszeket, egyszóval építsenek épületeket nagyobb egyenességgel és pontossággal."

Úgy tűnik, hogy a Fioraventi Arisztotelész(1415-1486) Oroszországba érkezése előtt igazán híres volt hazájában, igaz, nem mint építész, inkább mint mérnök. Egy 25 méteres, 5 méteres alapozású, mintegy 400 tonnás tornyot több mint 13 méterrel oldalra tudott mozgatni. Erről oroszul és olaszul van információ. 60 évesen Oroszországba érkezett, és további 20 évig élt ott. Részt vett a moszkvai Nagyboldogasszony-székesegyház építésében, és általában a Kreml újjáépítésében és építésében, sőt, talán még a Rettegett Iván könyvtára számára fenntartott tároló rendezésében is.

A Moszkvai Kreml Nagyboldogasszony-székesegyháza

Külföldi építészek Fryaziny, 15-16 században

Ezután jön a Fryazin építészek egész galaxisa: Aleviz Fryazin Stary, Aleviz Fryazin Novy, Anton Fryazin, Bon Fryazin, Ivan Fryazin, Mark Fryazin és Petr Fryazin (több embert ezen a néven ismernek). A források azt állítják. A régi orosz „fryaz” jelentése „idegen”, „idegen”, ezért úgy tűnik, ezek a külföldiek egy vezetéknevet kaptak mindenkinek. Valamennyien nagyjából egy időben dolgoztak III. Iván és III. Vaszilij cárok alatt, 1485 és 1536 között. Ezek főleg templomok, templomok és katedrálisok voltak. Ezenkívül Mark Fryazin építész építette a Csíkos kamrát, Aleviz Fryazint - a Kreml palotáját (tornyát)

Aleviz Fryazin Old

A Moszkvai Kreml Szentháromság-tornya

Olaszországban semmit sem tudnak Aleviz Fryazin the Oldrólamellett, hogy aktív olasz építész volt a reneszánsz idején az orosz államban. Más európai országokban ugyanez a helyzet. Ugyanez vonatkozik Aleviz Fryazin Novyra is.

Aleviz Fryazin Új

Arkangyal-székesegyház Moszkvában

Olasz oldali információ:

„Aloìsio Nuovo, oroszul Aleviz Novy vagy Aleviz Fryazin néven ismert, egy olasz reneszánsz építész volt, akit III. Iván cár hívott meg Moszkvába. Egyes olasz tudósok megpróbálták azonosítani őt Alevizio Lamberti da Montagnano velencei szobrászművésszel, de nem találtak egyetértést."

Ról ről Anton Fryazineszintén semmit sem tudni, csak azt, hogy Oroszországban dolgozott. Olasz és francia források számolnak be róla egy orosz nyelvű forrásra hivatkozva - Zemtsov S. M.., Architect of Moscow, M., Moskovsky Rabochiy, 1981, 44-46 p. Moszkva építészei a 15. század második felében és a 16. század első felében:

Antonio Frjazin, lehetségesaz olasz név Antonio Gilardi vagy Gislardi olasz építész és diplomata volt, aki 1469 és 1488 között dolgozott Oroszországban.

A "Fryazin" (vagyis Franco) becenevet Moszkva ősi lakói adták mindazoknak, akik Dél-Európából érkeztek, különösen az olaszoknak. Kevés információt találtak erről az építészről: ismert, hogy Vicenzából származott, 1469-ben Moszkvába érkezett, ahol 1485-ben részt vett a moszkvai Kreml első új, teljesen téglából épült tornyának (Taynitskaya torony) építésében., majd három évig, 1488-ban a Sviblova-torony építésén dolgozott, amelyet később Vodovzvodnaja-toronyra kereszteltek. Vannak olyan hipotézisek, amelyek szerint az ókori Oroszország évkönyveiben Anton Fryazin néven valójában két különböző ember van feltüntetve.

Olasz források nem számolnak be Bon Fryazinról. Egy francia forrás az "orosz krónikák teljes gyűjteményére" hivatkozva a következőket írja:

« Történelmi források nem adnak tájékoztatást arról, hogy honnan jött, és mit csinált Moszkvai Nagyhercegségben való tartózkodása előtt.… Erről csak a moszkvai Kremlben található Nagy Iván harangtorony építéséről vannak dokumentumok. A tizenkilencedik századig ez volt Moszkva legmagasabb épülete."

Nagy Iván harangtorony, Moszkva Kreml

Márk FryazinOlaszországban ismert:

„Marco Ruffo, Marko Fryazin néven ismert, olasz építész volt, aki Moszkvában dolgozott a 15. században. Úgy tartják, hogy Marco Ruffo III. Iván meghívására Moszkvában dolgozott 1485 és 1495 között. Több Kreml tornyot tervezett, köztük Beklemisevszkaja, Szpasszkaja és Nikolszkaja. 1491-ben Pietro Antonio Solarival együtt Ruffo befejezte a Palazzo delle Fazett építését. A 15. század végén Marco Ruffo katonai építészként dolgozott Milánóban, ahol III. Iván nevében a Velencei Köztársaság nagykövete kereste meg. Így kezdődött az oroszországi utazás és a Kreml építése."

Igazság, ez az információ is orosz forrásból származik: "Accademia moscovita di architettura", OROSZ VÁROSI MŰVÉSZET, Storijzdat, 1993

Francia nyelvű információ van róla, a forrás ismét orosz: S. M. Zemtsov / Zemtsov S. M., architectes de Moscou / Architects of Moscow (könyv), Moscou, Moskovsky Rabochiy, 1981, 59-68 p. "Moszkva építészei a 15. század második felében és a 16. század első felében."

Peter Antonin FryazinOlaszországban nemcsak orosz nyelvű forrásokból ismerték. Életének évei és életrajzának egyéb részletei ismertek:

„Pietro Antonio Solari vagy Solaro, Oroszországban Peter Antonin Fryazin néven ismert, olasz szobrász és építész volt, eredetileg Ticino kantonból. Szobrászként dolgozott a Certosa di Paviában, a Milánói Dómban és a Ca Grandében. Később több milánói templom felújításában is részt vett: a Santa Maria del Carmin, a Santa Maria Incoronata és a San Bernardino-Allee Monache templom felújításában. 1487 óta Moszkvában dolgozik, III. Iván Vasziljevics cár hívta meg új védelmi tornyok építését a Kreml számára, amely szintén III. Vaszilij cár vezetésével folyik. 1493 májusában halt meg Moszkvában.

Azok. szobrász volt Olaszországban. És részt vett az újjáépítésben, de nem alkotott semmit, abban az értelemben a semmiből. A Kremlben 6 torony építését tartják számon: Borovitskaya, Konstantino-Eleninskaya, Spasskaya, Nikolskaya, Senatskaya és Uglova Arsenalnaya.

A moszkvai Kreml Szpasszkaja tornya

O második Petra Fryazin, ellentétben az elsővel, gyakorlatilag semmi sem ismert:

„Pietro Francesco olasz építész volt, aki Oroszországban dolgozott a 15. század végén és a 16. század elején. Pietro Francesco Fryazin néven is ismert, III. Vaszilij cár uralma alatt dolgozott. A róla szóló néhány krónika tanúsága szerint az építész 1494-ben érkezett Moszkvába. 1509 és 1511 között az épülő Nyizsnyij Novgorod Kreml, a legfontosabb objektum, amelyen dolgozott, és 1515-ben elkészült, építésével foglalkozott."

Az ebből az olasz forrásból származó információ ismét egy orosz nyelvű forrás fordítása. Itt ezt a bejegyzést értem az évkönyvben:

„7017 nyarán (1509) a cár és Vaszilij Ivanovics nagyherceg Pjotr Frazint Moszkvából Nyizsnyij Novgradba hozta, és megparancsolta neki, hogy a Dmitrijevszkaja torony mellett ásson egy árkot ott, ahol a város kőfala és tornyai lesznek."

Dmitrievskaya torony a Nyizsnyij Novgorod Kremlben

Igaz, hogy a krónika az árokról beszél, és nem magáról a toronyról… De ezek már jelentéktelen részletek?

Harmadik Peter FryazinAz olaszok egyáltalán nem említik (valószínűleg belefáradtak az orosz nyelvű források fordításába). A franciák a Les fortifications moyenageuses de type bastion en Russie / Kirpichnikov A. N. „Bástya típusú erődök a középkori Oroszországban” című orosz nyelvű forrásra hivatkozva említik. - A kultúra emlékei. Új felfedezések. Évkönyv. 1978:

„Petrok Maly vagy Petr Maloy Fryazin (oroszul: Petrok Maly) egy olasz építész volt, aki az 1530-as években Oroszországban tevékenykedett, különösen az erődítmények területén. Más olasz bevándorló építészekhez hasonlóan „Fryazin”-nak is becézték.

A krónikák Petrokról „építészként” beszélnek. Ez a szó azt jelenti, hogy magas státuszú. A krónika szerint a következő épületek szerzője:

1532-ben a Moszkvai Kremlben a Feltámadás temploma, a Nagy Iván harangtorony szomszédságában (1552-ben e nélkül készült el, és átkeresztelték Krisztus születésének székesegyházává), 1534-ben egy moszkvai földvárat Kínának hívtak, 1535-ben Kitay-Gorod kőfalai, 1534-1535 kétévente földes erőd Sebezhben, 1536-ban egy másik földerőd Pronszkban, a Ryazan régióban, Petrok, szintén a kolomenszkojei Mennybemenetele-templom építéséért.

Kitajgorodszkaja fal, Moszkva

Kiprianov más külföldi építészeket említ könyvében, anélkül, hogy megnevezné őket:

„Az 1591-es tűzvész után, Fedor uralkodása alatt Moszkvát olasz és német építészek és orosz tanítványaik építették újjá. A régi, kémények nélküli házak helyett a gazdagok megbízható házakat kezdtek építeni verandával, fűtött előszobával és két, három vagy még több szobával.

Visszavonulás: holland sütők

Mégis nagyon meglepő, hogy Oroszországban a 16. század végéig nem voltak kémények. És hogy olaszok és németek jöttek Oroszországba, hogy kéményes kályhákat építsenek? Különféle forrásokban találkoztam ezzel az információval, de még mindig nehéz elhinni. Az éghajlat Németországban és különösen Olaszországban sokkal enyhébb, mint Oroszországban. És ott a kandallók ismertebbek, mint a kályhák. Így nézett ki az ételek főzése Európában a 18. században:

Konyhabelső két nővel a munkahelyén, Hendrik Numann

Ez egy nyitott kandalló, lényegében kandalló, egyenes kéménnyel. Később megjelentek a főzőkemencék, amelyeket kandallókhoz erősítettek:

openluchtmuseum Het Hoogeland

Ez egy 19. századi holland konyhabelső. Nyilvánvalóan az ilyen fémkemencéket "hollandnak" hívták Oroszországban. Részlet Vaszilij Szobolcsikov építész által 1865-ben írt „Kemencemesterségről” szóló könyvből:

„De régen a kemencéket nem csinálták másképp, mint a nagy eltérésekkel, és itt a hollandok csinálták. Ezért hívják beltéri sütőinket hollandnak. Kellene A hollandok jól dolgoztak: visszavonulókat készítettek, kemencéiket 40 és 50 évig olvasztották.… Az emberek egymástól tanulnak meg minden készséget és régi kályhásaink hűségesen tanultak a hollandoktól, és gyermekeik, ahogy egyre rosszabbul kezdtek dolgozni, aztán elérték azt a szégyent, amit most látunk. Korunkban azok a fiúk, akik segítenek a kézműveseknek megtanulni a kályhával dolgozni, és mit fognak megtanulni? Természetesen a mostani mestereink is, akik szintén fiúk voltak, és az idősebbek munkáját is nézték, ugyanezt tanulták. Így hát mindannyian átvesszük egymástól az irányítást, és a kályhakészítők, örökbe fogadva egymást, végre eljutottak arra a pontra, hogy Mestereink nemhogy nem maguk készítették el a legjobbat, de nem is láttak mást, hogy a leghétköznapibb kályhákat jól elkészítse.

…. Fiúként persze látta, hogyan dolgoznak a mester, a tanárai. Vizet fröcsköltek a téglára, és az kifröccsen. Kíváncsi lenne, hogy a hollandok hogyan csinálták, de el kell gondolni, hogy ők máshogy csinálták, mert a kemencéik sokáig olvadtak, és korunkban a kályha néha három évig nem szolgál."

Vagy annyira más volt az éghajlat, hogy Európában hidegebb volt, mint Oroszországban? Vagy más módon fűtötted a helyiségeket? A 19. században még a gazdag házakban, középületekben sem volt szokás előcsarnokot készíteni, később, már a XX. Bár még korábban is voltak folyosók a házakban:

„Seni - egy lakóépület külső, hidegebb része, a bejáratnál, egy folyosó; udvarházban a tornác mögött van egy folyosó, van előszoba, mögöttük az előtér; a parasztoknak tágas bejárati folyosók vagy egy híd közvetlenül a kunyhó mellett van, vagy válassza el a két felét. (V. Dahl magyarázó szótárából)

Azok. kiderült, hogy eleinte megépítették az előcsarnokot, aztán abbahagyták, majd újrakezdték? Európában is épülnek előszobás házak. Bár a fűtési folyamat sokkal könnyebbé vált a korábbi évszázadokhoz képest. És a januári átlaghőmérséklet például Hollandiában továbbra is pozitív.

Külföldi szentpétervári építészek

Domenico Trezzini

Vissza a külföldi építészeinkhez. Az első építész, aki Szentpéterváron dolgozott Domenico Trezzini, vagy más szóval Andrej Jakimovics Trezin (1670-1734), építész és mérnök, olasz, Svájcban született. V Olaszország, ez az építész nem ismert … Az olasz Wikipédia róla szóló információi három sorba illeszkednek: hogy volt svájci építész és várostervező. Rómában tanult, majd 1. Péter 1703-ban Szentpétervárra hívta. hogy kidolgozzák az Orosz Birodalom új fővárosának általános tervét. A svájci Wikipédia nem számol be róla semmi sem. A német Wikipédia arról számol be, hogy valószínűleg, Rómában tanult. És tovább, hogy I. Péter meghívta őt Szentpétervárra. Az oroszországi bevándorlás előtti munkaerő-aktivitásról - egy szót sem. Az angol Wikipédia arról is beszámol, hogy valószínűleg Rómában tanult. Később pedig, amikor Dániában dolgozott, meghívták I. Péterhez, más építészek mellett, hogy építsen az új orosz fővárosban, Szentpéterváron. Ki dolgozott Dániában és mit tervezett ott? egy szót sem … dán Wikipédia nem is említ ilyen személyt.

A Péter és Pál-székesegyház Domenico Trezzini egyik leghíresebb alkotása

Bartolomeo Francesco Rastrelli

Úgy tűnik, minden világos és érthető az építésznél Bartolomeo Francesco Rastrelli (1700-1771). Egy árnyalatot kivéve. Úgy tartják, 15 évesen Olaszországból érkezett Oroszországba édesapjával, egy szobrászsal, akit 1. Péter hívott meg. De apja, akit egyébként Bartolomeo Rastrellinek is hívtak, nem volt ismertebb hazájában. Olasz források nem számolnak be róla.… Az angol Wikipédia azt írja, orosz nyelvű forrásokra hivatkozva:

„Oroszországban Rastrelli kezdetben főleg építészként dolgozott. Részt vett a Vasziljevszkij-sziget tervezésében és a sztrelnai palota építésében. A Szenátus épületére is javaslatot tett terveire, hidraulikus gépek és szökőkutak modelljeit készítette, valamint tanított a Tudományos Akadémián. Hamarosan azonban erős rivalizálást kezdett Jean-Baptiste Le Blonddal, aki szintén 1716-ban Oroszországba költözött, és a szobrászatra összpontosított. Első fontos munkája Alekszandr Mensikov mellszobra volt, amelyet 1716 végére készített el.

Az 1720-as években a Peterhof-palota Grand Cascade-ján és a Sámson-kútnál, valamint a Nagy északi háborúnak szentelt diadaloszlopon dolgozott. 1741-ben elkészült az "Anna Ioannovna egy fekete fiúval" szobor, amely az Orosz Múzeumban látható. 1719-ben Rastrelli arcmaszkot készített Péternek, amelyet három Péter-mellszobra elkészítéséhez használt."

1. Péter viaszfiguráját is elkészítette, amely most az Ermitázsban látható. De olasz származását kétségbe vonja, hogy más forrásokból – az orosz ajkúak kivételével – nem állnak rendelkezésre információk róla. És ennek megfelelően a fia is … Bartolomeo Rastrelliről (fiáról) írt cikket a British Encyclopedia számára Andrej Sarabyanov (ismét orosz, a vezetéknevéből ítélve). Rastrelli szülőhelyeként Párizst jelölte meg, míg egy olasz forrás Firenzét jelölte meg. Rastrelli munkaügyi tevékenységéről:

„Könnyen felismerhető stílust alakított ki, amely a késő európai barokk kifejezésének tekinthető, amely az orosz barokk mozgalma volt, amelyet I. Erzsébet királynő nevében Erzsébet-kori barokknak neveztek. Legfontosabb alkotásai a szentpétervári Téli Palota. és a Tsarskoe Selóban található Katalin-palota a luxus és az ékszerek gazdagságának híres extravaganciája. 1730-ban Rastrellit az udvar főépítészévé választották.

Főbb művei:

• Annenhof-palota Lefortovóban, Moszkvában, 1730 (a XIX. században lebontották)
• Első téli palota Szentpéterváron, 1733 (később lebontották)
• Rundale-palota Ernst Biron számára, 1736
• Mitava-palota Jelgavában, Kurlandon, ismét Bironnak, 1738
• Nyári palota Szentpéterváron, 1741 (1797-ben lebontották)
• A Nagy Péterhof palotájának bővítése és újjáépítése, 1747
• Elsőhívott Szent András-templom Kijevben, 1749
• Voroncov-palota Szentpéterváron, 1749
• Katalin-palota Carszkoje Selóban, 1752
• Mariinsky-palota Kijevben, 1752 (ma Ukrajna elnökének ünnepélyes rezidenciája)
• Sztroganov-palota Szentpéterváron, 1753
• Téli Palota Szentpéterváron, 1753

Rastrelli utolsó és legambiciózusabb projektje a szentpétervári Szmolnij-kolostor volt, ahol Erzsébet császárné élete hátralévő részét töltötte. Feltételezték, hogy ez a harangtorony lesz Szentpétervár és az egész Orosz Birodalom legmagasabb épülete. Erzsébet 1762-ben bekövetkezett halála megakadályozta Rastrellit abban, hogy befejezze a grandiózus projektet.

Téli Palota Szentpéterváron

Jean-Baptiste Alexandre Leblond

Itt megemlítve Jean-Baptiste Alexandre Leblond (fr. Jean-Baptiste Alexandre Le Blond; Le Blond; 1679, Franciaország -1719, Szentpétervár) orosz nyelvű források szerint francia építész, sőt királyi építész, a tájépítészet mestere. De Leblondról nincs információ franciául … Inkább létezik, de a vezetéknevekből ítélve orosz szerzők írták: Olga Medvedkova, "Au-dessus de Saint-Pétersbourg, dialog au royaume des morts entre Pierre le Grand et Jean-Baptiste Alexandre Le Blond", pièce en deux tableaux, Párizs, TriArtis, 2013). Idézetek onnan:

« Királyi építész, több kastélyt épített Párizsban, köztük a Hotel de Clermont-ot a Rue de Varennes-en és a Hotel de Vendome-t, rue d'Enfer-t (ma Boulevard Saint-Michel), terveket készített és megkezdte az érseki palota Auch építését az érsek számára. Augustine Moupe, akivel együtt dolgozott a Castres-i püspökség kertjében.

1716 nyarán a 37 éves Jean-Baptiste Alexander Leblond családjával és tanítványaival érkezik Szentpétervárra. Péter nagy reményeket fűzött a tiszteletreméltó Leblondhoz és nevezte ki a város főépítészévé, miután alárendelte őt más építészeknek, köztük Trezzininek. Ötezer rubel fizetéssel általános építész címet adott neki (összehasonlításképpen: Trezzini fizetése teljes oroszországi karrierje során soha nem haladta meg az évi ezer rubelt).

Szentpéterváron Leblon a város általános tervét dolgozza ki, amelyet azonban Péter fizetésképtelensége miatt elutasít (erről bővebben a "Lehetetlen Szentpétervárról az európai szemével" című cikkben)

„Friedrich Braunsteinnel és Nicola Michettivel felépítette az első peterhofi kastélyt (1717). Szentpéterváron felépítette az Apraksinszkij-palotát, és nyári kertet tervezett."

Ha Morferrand 1814-ben vagy akár 1815-ben valóban találkozott I. Sándorral, és tetszettek neki a rajzai, akkor miért csak 1816-ban ment Oroszországba, és egy ajánlólevéllel háromszorosára nőtt mint Oroszországban rajzoló? De annak ellenére, hogy nem is ő volt a fő fogalmazó, neki tulajdonítják az ilyen tárgyak szerzőségét:

• 1817 Richelieu Gimnázium Odesszában
• 1817-1820 Lobanov-Rosztovszkij-palota
• 1818-1858 Szent Izsák-székesegyház, Szentpétervár
• 1819-ben a Kochubei-palota
• 1817-1822 A Nyizsnyij Novgorodi vásár ipari komplexuma
• 1817-1825 Manézs Moszkvában
• 1823 Yekateringofsky Park
• 1832-1836 A szentpétervári Sándor-oszlop építése
• 1837 Részvétel a szentpétervári Téli Palota belső tereinek tűz utáni javításában
• 1856-1858 I. Miklós császár lovas szobrának építése Szentpéterváron

Van egy változata arról, hogyan történt mindez:

„1816-ban I. Sándor megbízott aki Spanyolországból jöttAugustine Betancourt mérnök, az újonnan megalakult "Szerkezeti és Hidraulikus Művek Bizottságának" elnöke, hogy készítsen elő egy projektet a Szent Izsák-székesegyház átalakítására. Bettencourt azt javasolta, hogy bízzák a projektet a fiatal építészre, Auguste Montferrandra, aki nemrég érkezett Franciaországból Oroszországba. Készségének bemutatására Montferrand 24 rajzot készített különböző építészeti stílusú épületekről (azonban technikailag ésszerűtlen), amelyet Bettencourt bemutatott I. Sándornak. A császárnak tetszettek a rajzok, és hamarosan aláírták a Montferrand kinevezéséről szóló rendeletet. császári építész". Egyúttal megbízták a Szent Izsák-székesegyház újjáépítési projektjének elkészítésével azzal a feltétellel, hogy megőrizzék a meglévő székesegyház oltárrészét." (Butikov G. P., Khvostova G. A. Izsák-székesegyház. - L.: Lenizdat, 1974.)

Ismét egy album, és ismét 24 rajzból, amelyeket Morferrand festett 1814-ben, majd 1815-ben, majd 1816-ban. Vagy talán ugyanaz az album?

Ez persze nem az Oroszországban dolgozó külföldi építészek teljes listája, de az általános kép származásukról vagy szakmai alkalmasságukról szerintem egyértelmű.